ane

Selv om denne plassen er så trang som det går an, er det et koselig rom for mannen som skrive kan.

Although this spot couldn't be any tighter... It's a cozy room for my favorite writer.

-Du Iå tynt an.

- You were in a tight spot.

Hør, jeg ligger tynt an her.

- Yes. Look, I'm really in a spot here.

Vi lå heller tynt an.

[Denistoun] One way and another, we were in a pretty tight spot.

"Selv om denne plassen er så trang som det går an,

"Although this spot couldn't be tighter...