flekke

Sjokoladeiskrem lager flekker.

Chocolate ice cream stains. That's a stain.

ls lager ikke flekker.

Ice cream doesn't stain.

"Venner, ikke lag flekker pa hender eller kniver." "Spis meg med samme iver som dere sendte meg til helvete med."

"My friends, stain not your hands or your knives, but devour my dead flesh with the same gusto as you sent my soul to hell."

Undersøkelse av hans plagg viser ingen mistenkelige flekker, hverken i dagslys eller ultrafiolett lys

The defendant's clothes show no suspicious stains, either by daylight or ultra-violet light

Rita Thoresens ytterplagg viser ingen mistenkelige flekker.

Victim Rita Thoresen's clothes show no suspicious stains.

Ble det noen flekk?

Did it stain?

Se, jeg har fått en flekk på forkleet!

Oh, and now I've got a stain on my apron!

Vi kan ikke under noen omstendigheter tillate at en flekk kommer på vår Herres navn når han er vekke.

Under no circumstances can we allow a stain to come upon our lord's name while he's away.

Ja, det var en flekk på jakken.

Yes, there was a stain on the jacket.

En rød flekk.

A red stain.