| - Nei. Han der Benedict er en hard kar å knekke. | That Benedict is a hard guy to crack. |
| - Men han er ei hard nøtt å knekke. | - But he's a hard nut to crack. |
| Konsentrer deg om å knekke koden og om hvor "E"-forbrytelsen skal skje. | If l were you, l'd concentrate on cracking this code and determining where the E crime will be. |
| Vi trenger enorme mengder med positiv energi for å knekke skallet. | That slime wall is pulsing with evil. It would take a tremendous amount of positive energy to crack that shell. |
| -Nei, nei. Hun er en tøff nøtt å knekke. | She's a tough nut to crack, you know. |
| - Nei. Han der Benedict er en hard kar å knekke. | That Benedict is a hard guy to crack. |
| Paris har alltid kunnet knekke nakken din. | Paris has always been able to crack your neck. |
| - Men han er ei hard nøtt å knekke. | - But he's a hard nut to crack. |
| Han er så stiv at han kunne knekke nøtter med rumpa. | He's so uptight he could crack nuts with his butt cheeks. |
| Kunne du fikse tv-er og knekke nøtter i panna, kunne du vært eksmannen min. | If you could fix TVs and crack walnuts on your forehead, you could be my ex-husband. |
| Ro til hjertet sprekker og ryggen knekker! | Pull till your hearts crack and your backs break! |
| - De lurer på hvem som knekker først. | - They wonder who'll crack first. |
| - På den måten knekker de ham. | So they'll keep him there till he cracks and signs over his land. |
| - Nå knekker han kjeksen med den. | -Watch, he'll break a cracker with it. |
| Mitt eneste selskap er en irriterende fugl som knekker snegler. | My only companion is an annoying bird, cracking snails. |
| Ok, hurragutter, knekk knokene, sluk pillene, nå skal snella lande! | All right, you damn peckerwoods, crack the knuckles and hit the crystals. We're putting this baby down in a sandbox. |
| Sa ta et egg og knekk det opp i varm olje. | Now take an egg and crack it to the hot oil. |
| Det triller fornøyd rundt, og knekk...den første høna. | Rollin' along, happy as Larry. Then, crack! Hatches into the first chicken. |
| Greit, knekk dem. | All right, crack them. |
| Gå og knekk noen nøtter. | Go crack some nuts. |
