svare

Min herre, jeg har hatt en like omsorgsfull oppvekst som du har, og jeg tror at om jeg er modig nok til å snakke til en en fremmed, er det minste du kan gjøre å svare, spesielt når den fremmede er en dame.

Really, sir. I've been just as carefully brought up as you have and I think if I can speak to a stranger the least you can do is to reply, particularly when that stranger's a lady.

Dere har en time til å svare.

You have one hour of truce to reply.

- De har én time igjen å svare på.

- They still have an hour left to reply.

Ikke, jeg gjentar, ikke prøv å svare på deres egne frekvenser på denne kringkastingen.

Do not, repeat, do not attempt to reply on your own frequencies to this broadcast.

Han hadde fått en invitasjon fra Lefferts til en helg... ved Hudson, og han håpet det ikke var for sent å svare.

He had received an invitation from the Lefferts for a weekend on the Hudson. He hoped it was not too late to reply.

Min herre, jeg har hatt en like omsorgsfull oppvekst som du har, og jeg tror at om jeg er modig nok til å snakke til en en fremmed, er det minste du kan gjøre å svare, spesielt når den fremmede er en dame.

Really, sir. I've been just as carefully brought up as you have and I think if I can speak to a stranger the least you can do is to reply, particularly when that stranger's a lady.

Det var jeg som fortalte henne hva hun skulle svare i klassen.

As a matter of fact, I told her what to say to the class in reply.

Dere har en time til å svare.

You have one hour of truce to reply.

- De har én time igjen å svare på.

- They still have an hour left to reply.

Ikke, jeg gjentar, ikke prøv å svare på deres egne frekvenser på denne kringkastingen.

Do not, repeat, do not attempt to reply on your own frequencies to this broadcast.

"Hun ber deg om rad, du svarer konsist

# She will beg you for advice Your reply will be concise # # And she'll listen very nicely #

Fløyel, du svarer ikke.

Satin, you're not replying. He's not replying.

Vi insisterer på at du svarer på beskjeden.

We insist that you reply to this message.

Mr Data, finnes det noen annen relevant informasjon før vi svarer?

Mr. Data, is there any other pertinent information before we reply?

Hvorfor svarer du ikke?

Why don't you reply?

"Da svarte den frimodige Sir Bedivere"

"To him replied the bold Sir Bedivere"

Vet noen hva Sir Bedivere svarte?

Does anybody know what Sir Bedivere replied?

Da du gikk derfra, husker du at Alphonse Paquette kom... og sa: "Du bør ikke stikke av fra dette"... og du svarte:

Now, when you left the bar, do you remember Alphonse Paquette... coming up to you and stopping you and saying... ""You'd better not run away from this,"" and you replied...

"Hun svarte: 'Ulalume, Ulalume."'

She replied, 'Ulalume, Ulalume'."

Han svarte:

He replied:

Dette var hennes svar...

# This was her wise reply

Hun brukte ikke mitt svar fordi jeg var enig med deg.

No, she didn't use my reply, because I agreed with you.

Vogn 104, svar straks.

Tank 104, reply at once.

- Skal jeg sende et svar, sir?

-Shall l send a reply, sir?

Får jeg et svar?

Will there be any reply? "Dear Rolf:

Sabaska har ikke svart.

- Chabatska hasn't replied. - You're hurting me.

Han har ikke svart på hennes brev.

He hasn't replied to her letters.

Hvorfor har vi ikke svart?

Why have we not replied?

Angående spørsmålet om formildende omstendigheter... har juryen svart negativt.

ln reply to the question of extenuating circumstances... the jury has replied in the negative.

Du kunne ha svart!

You could have replied!