| Min herre, jeg har hatt en like omsorgsfull oppvekst som du har, og jeg tror at om jeg er modig nok til å snakke til en en fremmed, er det minste du kan gjøre å svare, spesielt når den fremmede er en dame. | Really, sir. I've been just as carefully brought up as you have and I think if I can speak to a stranger the least you can do is to reply, particularly when that stranger's a lady. |
| Dere har en time til å svare. | You have one hour of truce to reply. |
| - De har én time igjen å svare på. | - They still have an hour left to reply. |
| Ikke, jeg gjentar, ikke prøv å svare på deres egne frekvenser på denne kringkastingen. | Do not, repeat, do not attempt to reply on your own frequencies to this broadcast. |
| Han hadde fått en invitasjon fra Lefferts til en helg... ved Hudson, og han håpet det ikke var for sent å svare. | He had received an invitation from the Lefferts for a weekend on the Hudson. He hoped it was not too late to reply. |
| Min herre, jeg har hatt en like omsorgsfull oppvekst som du har, og jeg tror at om jeg er modig nok til å snakke til en en fremmed, er det minste du kan gjøre å svare, spesielt når den fremmede er en dame. | Really, sir. I've been just as carefully brought up as you have and I think if I can speak to a stranger the least you can do is to reply, particularly when that stranger's a lady. |
| Det var jeg som fortalte henne hva hun skulle svare i klassen. | As a matter of fact, I told her what to say to the class in reply. |
| Dere har en time til å svare. | You have one hour of truce to reply. |
| - De har én time igjen å svare på. | - They still have an hour left to reply. |
| Ikke, jeg gjentar, ikke prøv å svare på deres egne frekvenser på denne kringkastingen. | Do not, repeat, do not attempt to reply on your own frequencies to this broadcast. |
| "Hun ber deg om rad, du svarer konsist | # She will beg you for advice Your reply will be concise # # And she'll listen very nicely # |
| Fløyel, du svarer ikke. | Satin, you're not replying. He's not replying. |
| Vi insisterer på at du svarer på beskjeden. | We insist that you reply to this message. |
| Mr Data, finnes det noen annen relevant informasjon før vi svarer? | Mr. Data, is there any other pertinent information before we reply? |
| Hvorfor svarer du ikke? | Why don't you reply? |
| "Da svarte den frimodige Sir Bedivere" | "To him replied the bold Sir Bedivere" |
| Vet noen hva Sir Bedivere svarte? | Does anybody know what Sir Bedivere replied? |
| Da du gikk derfra, husker du at Alphonse Paquette kom... og sa: "Du bør ikke stikke av fra dette"... og du svarte: | Now, when you left the bar, do you remember Alphonse Paquette... coming up to you and stopping you and saying... ""You'd better not run away from this,"" and you replied... |
| "Hun svarte: 'Ulalume, Ulalume."' | She replied, 'Ulalume, Ulalume'." |
| Han svarte: | He replied: |
| Dette var hennes svar... | # This was her wise reply |
| Hun brukte ikke mitt svar fordi jeg var enig med deg. | No, she didn't use my reply, because I agreed with you. |
| Vogn 104, svar straks. | Tank 104, reply at once. |
| - Skal jeg sende et svar, sir? | -Shall l send a reply, sir? |
| Får jeg et svar? | Will there be any reply? "Dear Rolf: |
| Sabaska har ikke svart. | - Chabatska hasn't replied. - You're hurting me. |
| Han har ikke svart på hennes brev. | He hasn't replied to her letters. |
| Hvorfor har vi ikke svart? | Why have we not replied? |
| Angående spørsmålet om formildende omstendigheter... har juryen svart negativt. | ln reply to the question of extenuating circumstances... the jury has replied in the negative. |
| Du kunne ha svart! | You could have replied! |
