spore

De kommer til å spore den hit og finne oss!

They'll trace it back and back until it gets to us.

Gull som smeltes om, er bokstavelig talt umulig å spore... Noe som gjør det til det perfekte smuglergodset.

Gold, gentlemen, which can be melted down and recast, is all but untraceable, which makes it, unlike diamonds, ideal for smuggling, attracting the biggest and most ingenious criminals.

De er klare for å spore opp samtalen.

They're all set to trace the call.

Når hun ringer, bare kall henne for Evelyn med én gang... og de vil begynne å spore opp samtalen.

When she phones, just mention her by name right away, Evelyn and they start to trace her.

Den er umuIig å spore, så ikke tenk på fingeravtrykk.

It's as cold as they come. impossible to trace, so you don't worry about prints.

- Ja, selvfølgelig. Jeg kan spore forfedrene mine rett tilbake til William Whipple... en av de som signerte uavhengighetserklæringen.

I can trace my ancestry right back to William Whipple... one of the signers of the Declaration of Independence.

"A spore dette brevet setter menneskenes Iiv i fare."

"To trace this letter will endanger those people."

Og spore dem gjennom førsteutkastet...

And trace them through the first draft and a brief...

De kommer til å spore den hit og finne oss!

They'll trace it back and back until it gets to us.

Gull som smeltes om, er bokstavelig talt umulig å spore... Noe som gjør det til det perfekte smuglergodset.

Gold, gentlemen, which can be melted down and recast, is all but untraceable, which makes it, unlike diamonds, ideal for smuggling, attracting the biggest and most ingenious criminals.

- Hva om de sporer samtaIen?

- What if they trace that call?

Tror du purken sporer samtaIer fra en drittby som CircIeviIIe?

You think them cops will trace calls from a jerk town like Circleville?

- De sporer den i Iopet av minutter.

- They'll trace it in ten minutes.

Min bror rir til Tulsa. Winnetou sporer bandittene.

If you drive to Tulsa, I will trace of the bandits follow.

De sporer sånne samtaler.

They trace those calls stupid.

Ikke et spor.

Not a trace.

Men det må være noen spor.

But there must be some traces.

- Ingen spor.

- Not a trace.

Ellers ville det ha vært noen spor.

Otherwise, there'd be some sort of trace.

-Vann og et spor av noe annet.

Water... with a trace of something or other.

Husker du serien av mord de spora tilbake til Riverbank Park?

-Wait, wait, wait. Remember that series of murders they traced back to Riverbank Park?

"Dagen etter spora jeg opp eksen hun hadde nevnt. "

The next day I traced the ex-boyfriend Suicide blonde mentioned.