sikre

Prøvde De å sikre Dem arbeid, så De kunne tjene til livets opphold.

Did you make an effort to secure employment... so you could earn your own living? Work of any kind?

Prøvde De å sikre annet arbeid i den byen?

Did you try to secure other employment in that town?

"...jakten på lykken." "For å sikre disse rettighetene, er det dannet regjeringer som får sin makt gjennom tillatelse av de styrte at når en regjering ikke lenger tjener dem, er det folkets rett å forandre eller avskaffe..."

"--life, liberty and the pursuit of happiness and to secure these rights, governments are instituted among men deriving their just powers from the consent of the governed that whenever any form of government becomes destructive to these ends it is the right of the people to alter or abolish it."

Vi må sende en kavalerikolonne for å sikre passet før hæren vår kommer dit.

My lord, we must send a cavalry column to secure the pass before our army reaches it.

Foruten bønn kommer anstrengelsene, som å sikre skilsmisse.

But in addition to prayer there is effort. And my effort is to secure a divorce.

Prøvde De å sikre Dem arbeid, så De kunne tjene til livets opphold.

Did you make an effort to secure employment... so you could earn your own living? Work of any kind?

Prøvde De å sikre annet arbeid i den byen?

Did you try to secure other employment in that town?

"...jakten på lykken." "For å sikre disse rettighetene, er det dannet regjeringer som får sin makt gjennom tillatelse av de styrte at når en regjering ikke lenger tjener dem, er det folkets rett å forandre eller avskaffe..."

"--life, liberty and the pursuit of happiness and to secure these rights, governments are instituted among men deriving their just powers from the consent of the governed that whenever any form of government becomes destructive to these ends it is the right of the people to alter or abolish it."

Vi må sende en kavalerikolonne for å sikre passet før hæren vår kommer dit.

My lord, we must send a cavalry column to secure the pass before our army reaches it.

Foruten bønn kommer anstrengelsene, som å sikre skilsmisse.

But in addition to prayer there is effort. And my effort is to secure a divorce.

Sikrer våre revir sikrer våre områder, for at alle områdene skal bli våre.

Secure our territory, secure our turf because it's all our turf.

Vi sikrer området.

Stand fast. We'll secure the area.

Jeg foreslår at vi sikrer henne i en containment felt.

I suggest we secure her in a containment field.

Resten sikrer posisjonen!

The rest of you, secure this position!

Shugart og Gordon, som frivillig sikrer krasjsted 2.

Volunteering to secure crash site two. Over.

Patrulje Kilo og Romeo, samling ved sektor 01 og sikr mot fiender.

Kilo and Romeo squads, rendezvous at sector 01 and secure against enemy.

-Jeg har sikra hele leiligheten.

- I Have secured the entire apartment.

Doen er sikra og alt mulig!

Doen is secured and everything is possible!