| Du må sørge for å klare det. | You'll just have to manage that, won't you? |
| Hun kommer ikke til å klare seg. | She won't manage, Raoul. |
| Kundene pleier ikke å klare det. | No customer ever managed that... usually whenever I stop, hop! |
| Hun ser da ut til å klare seg bra. | I don't know about that. She seems to manage pretty well for herself. |
| At utfordringen nå blir å klare meg uten deg, fordi... | My big challenge now is how to manage without you. |
| Jeg vil aldri klare å bruke disse sakene. | l could never manage one of these contraptions. |
| Er det slik, så kanskje vi kan klare å få noe... | If that's the case, perhaps we can manage to get some... |
| Det kan vi klare. | We can manage that. |
| - Vi skal nok klare oss. | -We'll manage. |
| Du vil klare å overleve uten meg i natt? | You'll manage to survive without me tonight? |
| Men innfødte overalt klarer på et vis å forstå hverandre... | But natives everywhere manage to understand each other somehow. |
| Siden det nå ikke er noe alternativ, klarer De vel politiet uten syndebukk. | Since there's no alternative, you'll manage the police without a fall guy. |
| - Det klarer vi nok å oppdrive. | - We'II manage to raise it. |
| Vi klarer det nok. | We will manage all right. |
| Skipet klarer å slippe ut fra Bordeaux like før tyskerne kommer. | The ship manages to escape Bordeaux just before the Germans get there. |
| Jeg er ikke klar for et forhold, til forskjell fra deg som har falt for elskerinnen din. | -Why? Because he knew l wasn't ready for a relationship now, unlike you who have somehow in less than a week managed to fall for a woman that l've long suspected you of being with. |
| - Den nye programdirektøren er klar. | The new program manager has already been announced. Torben Friis. |
