sakne

Det er trivelig å sakne inn litt iblant.

It's kinda nice to slow down every once in a while.

De kommer ikke til å sakne farten eller høre på fornuft.

They're not gonna slow down to listen to reason.

Det bakre festet var åpent, så hvis vi kan innhente det, så kan vi knytte det til lokomotivet vårt, prøv å sakne ned farten 777.

The rear knuckle was left open. So if we can catch up, we can tie it on to our locomotive. Try and slow down 777.

Beinet ditt kommer bare til å sakne oss ned

Your leg's just gonna slow us down.

Fungere som landingsraketter, de vil hjelpe til å sakne ned kollisjonen.

Acting as landing rockets, they will slow the impact even further.

Kan du sakne farten litt?

Can you slow it down?

Men villkatten må ikke sakne farten. Da rekker han ikke å forblø engang.

You tell that wildcat behind the wheel not to slow down, though, or he won't even get a chance to bleed to death.

-Carter, sakne farten!

Carter, slow down.

Din hjerterytme vil sakne etter hvert som tiden går. Hva?

Your heart rate will slow as we gain distance from the event and adrenaline flow is reduced.

Det er trivelig å sakne inn litt iblant.

It's kinda nice to slow down every once in a while.

Reliant er i vår seksjon, sir, og sakner farten.

Reliant in our section, this quadrant, sir, and slowing.

- Hvorfor sakner vi farten?

Why are we slowing?

"Og tilværelsens hjul sakner farten".

＃And all the wheels of Being slow.＃

De sakner farten.

They're slowing down.

Hydronium bromide, total lammelse i løpet av sekunder, hjerteslag sakner til nesten ingenting.

Hydronium bromide, total paralysis within seconds, heartbeat slows to almost nothing.