sovne

Da rekker jeg å sovne og å finne ham.

Time enough for me to fall asleep and find him.

Vi mente ikke å sovne i frokosten deres.

We didn't mean to fall asleep in your breakfast.

Dumt å sovne.

l'm sorry. Ridiculous to fall asleep !

Du burde vite bedre enn å sovne i et party.

You should know better than to fall asleep at a party.

En setning som får henne til å sovne.

It's a phrase that makes her fall asleep.

Nei, du må ikke sovne.

No, don't fall asleep.

- Ikke sovne nå. Da kan du drukne.

Don't fall asleep in there.

Hva du enn gjør, så må du ikke sovne.

Whatever you do, don't fall asleep.

Glen... Du må ikke sovne!

Don't fall asleep.

Da rekker jeg å sovne og å finne ham.

Time enough for me to fall asleep and find him.

La oss få startet musikken før folka sovner.

Let's get this music started before these folks fall asleep.

Ikke rart at jeg sovner midt på dagen.

No wonder I fall asleep in the middle of the day.

- Klokka åtte om morgenen sovner jeg.

- 8:00 in the morning, I fall asleep.

Jeg har ikke sovet godt, og hvis jeg går uten, sovner jeg ganske ofte.

Ahem. I haven't been sleeping very well and if I... if I go without it I find that, um, quite often, I, um, fall asleep.

Ellers sovner du her ved bordet.

Otherwise you'll fall asleep at the table.

lkke sovn.

Don't fall asleep.

Vent, sovn ikke.

Wake up, don't fall asleep.

Langt utpå morgenen sovna Lane og jeg litt.

Long about morning, me and Lane kind of fell asleep.

Den lille rakker'n sovna da vi fløy over Bristol.

- No, sir. Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.

Jeg sovna før jeg fikk fortelle deg slutten pä historien fra i gär kveld.

I fell asleep before I told you the end of the story last night.

Han ble så sørpe drita at han sovna.

He was so drunk that he fell asleep.

Rolf har sikkert sovna på do hos Tapper igjen.

Ralph probably fell asleep in the washroom of Tapper's again.