| Da rekker jeg å sovne og å finne ham. | Time enough for me to fall asleep and find him. |
| Vi mente ikke å sovne i frokosten deres. | We didn't mean to fall asleep in your breakfast. |
| Dumt å sovne. | l'm sorry. Ridiculous to fall asleep ! |
| Du burde vite bedre enn å sovne i et party. | You should know better than to fall asleep at a party. |
| En setning som får henne til å sovne. | It's a phrase that makes her fall asleep. |
| Nei, du må ikke sovne. | No, don't fall asleep. |
| - Ikke sovne nå. Da kan du drukne. | Don't fall asleep in there. |
| Hva du enn gjør, så må du ikke sovne. | Whatever you do, don't fall asleep. |
| Glen... Du må ikke sovne! | Don't fall asleep. |
| Da rekker jeg å sovne og å finne ham. | Time enough for me to fall asleep and find him. |
| La oss få startet musikken før folka sovner. | Let's get this music started before these folks fall asleep. |
| Ikke rart at jeg sovner midt på dagen. | No wonder I fall asleep in the middle of the day. |
| - Klokka åtte om morgenen sovner jeg. | - 8:00 in the morning, I fall asleep. |
| Jeg har ikke sovet godt, og hvis jeg går uten, sovner jeg ganske ofte. | Ahem. I haven't been sleeping very well and if I... if I go without it I find that, um, quite often, I, um, fall asleep. |
| Ellers sovner du her ved bordet. | Otherwise you'll fall asleep at the table. |
| lkke sovn. | Don't fall asleep. |
| Vent, sovn ikke. | Wake up, don't fall asleep. |
| Langt utpå morgenen sovna Lane og jeg litt. | Long about morning, me and Lane kind of fell asleep. |
| Den lille rakker'n sovna da vi fløy over Bristol. | - No, sir. Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol. |
| Jeg sovna før jeg fikk fortelle deg slutten pä historien fra i gär kveld. | I fell asleep before I told you the end of the story last night. |
| Han ble så sørpe drita at han sovna. | He was so drunk that he fell asleep. |
| Rolf har sikkert sovna på do hos Tapper igjen. | Ralph probably fell asleep in the washroom of Tapper's again. |
