| Ved å runde Kapp Horn kan vi spare fem måneder på reisen. | Going around the Horn will take five months off our journey. |
| Jeg tenkte det er en fin måte å runde av og komme videre. | It may be a good way to round things off so I can get on with my life. |
| Jeg skal ikke behøve å minne deg Jeg gjorde ikke tilby mine tjenester slik at jeg kunne hjelpe deg med å runde opp kjøre-of -the -mill narkobaron eller hva har du . | I shouldn't have to remind you I did not offer my services so that I could help you round up your run-of-the-mill drug lord or what have you. |
| "En runde for de neste til å dø." | "a round for the next to die..." |
| - Hvilken runde er det? | - What round is it? |
| Må ikke ha sprit i pusten min i dag, men jeg kjøper med glede en runde til dere, mine herrer. | Mustn't have liquor on my breath today but I'd be glad to buy you gentlemen a round. |
| Hvem vil gå første runde i ringen med Killer? | [Audience Laughing] Who'll be the first to challenge the Killer to one round of exhibition boxing? |
| La oss gå runde på gulvet for gamle tiders skyld. | Let's go around the floor for old time's sake. |
| Vi runder klippene, gutter, og avskjærer dem. | We'll round the rocks, boys, and head 'em off. |
| Å etterlate ti tusen runder ammunisjon i lagret ved Duck Lake er uunnskyldelig! | Leaving 10,000 rounds of ammunition at Duck Lake is inexcusable. |
| 10 omganger, doble runder. | Ten times round. Double time. |
| Konkurransereglene er: Tre runder med tre skudd hver, til dere er eliminert. | Rules for the contest are, three rounds of three shots each to an elimination. |
| Alle runder er fullført, og avgjørelsen til dommerne er: Det er uavgjort mellom Lin McAdam og Dutch Henry Brown. | All rounds being completed, the decision of the judges is a tie between Lin McAdam and Dutch Henry Brown. |
| Tarzan, tro på meg... når månen har vært på safari tre ganger, tre ganger, og kommer opp av elva, stor og rund, og ser inn på oss her, vil den finne oss som vi er nå. | Tarzan, believe me when the moon has made safari three times three times, and when she comes out of the river, big and round and looks in on us here, she'll find us as we are now. |
| Fike jenter rund. | Slapping girls around. |
| I går lærte vi oss at verden er en rund klode som snurrer rundt en usynlig akse. | Yesterday we are taught that the world is a round ball which spins on an invisible stick through its middle. |
| Der inne kan verden være rund eller firkantet. | And in there, the world might be round, it could be square. |
| Er det sant at jord er rund som ball og at hvite mann bor på alle sider? | Kiowa Pacer, is true Earth round like ball? White man live all sides? |
