| Du får forte deg å melke. | You'd better hustle to the milking. |
| Pockets prøvde å melke en bukk. Det var verd bryderiet. | Pockets trying to milk that ram made it worthwhile! |
| Nå trenger moren din noen til å melke henne. | Well, your mum will need somebody to milk her now, won't she? |
| - Bra! Jeg har skjennet din farmors aske, hørt at du har vært forlovet og blitt bedt om å melke faren din. | Oh, just fine, considering I desecrated your grandma's remains, found out you were engaged and had your father ask me to milk him. |
| Tror du jeg kan lære meg...å melke for hånd? | Do you think I could learn to milk by hand? |
| Du får forte deg å melke. | You'd better hustle to the milking. |
| Bare vent til de skal melke dem. | Think this is a mess? Wait till they milk 'em! |
| - Jeg skal melke geita. | - I'm trying to milk this goat. |
| Pockets prøvde å melke en bukk. Det var verd bryderiet. | Pockets trying to milk that ram made it worthwhile! |
| Han skal melke dem og ta seg av elefantene. | He'll milk them and take care of Tembo and his friend. |
| Akkurat som når du melker geiter, Miguel. | Just like when you're milking a goat, Miguel. |
| Og vi vil fortsatt være et territoriet... Med masse politisk utnevnte personer som styrer det slik det lærte som de lærte på et universitet, hvor de tror at kuer er noe en melker, og indianere foran på sigareskene. | We'll go on being a territory some more, with a lot of political appointees running it, according to what they learned in some college, where they think that cows are something you milk and Indians are something in front of a cigar store. |
| Men fet er hun, og melker gjør hun. | But she is fat' and she has plenty of milk. |
| Når De melker denne glatte kattekroppen får De motgift. | By milking this, this smooth little cat's body, you receive your antidote. |
| "Sug meg som om du melker ei ku!" | Suck on my nipples like you're milking a cow." Like... |
| Johnny må få suppe, gulrøtter, toast, et glass melk og en pudding. | Johnny is to have his soup, carrots, toast, a glass of milk, and a pudding. |
| Eller oksene ga melk på et vis | Or if bulls gave milk some way |
| - Trodde du jeg hentet melk i elva? | - Do I fetch milk from the river? |
| Jenter som ikke er så pass at de har melk til ungene sine, - skulle ikke hatt lov til å ha unger. | Girls who don't have milk for their kids, shouldn't have any. |
| Hvor skal vi finne litt melk? | Where will we get him some milk? |
