lukke

Hver gang jeg ville være hos deg trengte jeg bare å lukke øynene mine.

Every time I wanted to be with you, I just closed my eyes and there it was.

Du "closer" døren, "putter" inn ved og "putter" ut ilden når det heter å lukke døren, legge inn ved og slokke ut ilden.

You ""closer"" the door' ""putter"" in firewood and ""putter"" out the fire when it really is to close the door' put more firewood in and put out the fire.

Dere skal få alle i New York City til å lukke øynene, og telle til hundre, ikke sant?

You're gonna make everyone in New York City close their eyes and count to a hundred, right?

Kom inn da, og hjelp meg å lukke koffertene.

Come on in, then! Help me close up these suitcases. Come on.

Der har vi det. Jeg glemte å lukke garasjen.

I forgot to close the garage.

Hver gang jeg ville være hos deg trengte jeg bare å lukke øynene mine.

Every time I wanted to be with you, I just closed my eyes and there it was.

Jane puste dypt og lukke øynene.

Jane take deep breath and close eyes.

Jeg kan aldri lukke en glidelås.

I can never get a zipper to close.

Jeg skal lukke øynene.

I'll keep my eyes closed.

Du kan lukke begge øynene her.

You can close both eyes here.

...lukker øynene og sender meg et kyss.

..close your eyes and send me a kiss.

Jeg lukker øynene, og kan se det for meg.

I close my eyes, and I can see it now.

Herr Lemon lukker den rundt kl. 23.00, eller litt etter.

Mr. Lemon closes it about 1 1 :00 or a little after.

Men når jeg lukker øynene mine, kommer synet av dem tilbake til meg, som om det var i går.

But when I close my eyes, their images come back to me vividly, as if it were only yesterday.

Jeg lukker døren, hvis det er greit.

I'll close the door, if you don't mind.

Ikke lukk døra så raskt, ellers knekker jeg armen din.

Don't be in such a hurry to close the door, or I'll break your arm off.

Kom inn og lukk døra.

Come in and close the door.

Jeg vet det, men vennligst lukk døra.

I know. But close the door, please.

Ikke lukk døra.

Don't close the door.

Sa, lukk oyet.

Now, close your eye.

Hold dere vekke fra den lukkende kjeven.

Stand clear of the closing jaws.

Han kjørte så snart jeg fikk lukka døra.

The guy took off before I hardly closed the door.

Jeg har 20 lukka-øyer strikeouts, fem knuste vinduer, seks døde fugler.

l have 20 eyes- closed strikeouts, five broken windshields, six dead birds.