frede

Don CorIeone beskytter oss i øst, og vi får fred.

Don CorIeone will give us protection in the east, and there will be peace.

Og jeg vil at man skal la i fred alle de som har beskyttelsespass og alle som bor i hus til nøytrale stater.

And I want you to leave all those with Swedish protectory passports, and all those staying in the houses of the neutral states, in peace.

Jeg kan bekjempe kriminalitet, beskytte de uskyldige, jobbe for fred i verden.

I'd fight crime, protect the innocent... work for world peace.

La familien min være i fred." Han beskyttet familien sin.

Leave my wife and kid alone," he's protecting his family.

Hvis vi kan beskytte barna våre fra den fordervede influensa fra Støv, - før daimonene deres bosetter seg, - vil vi oppdra en generasjon med fred for seg selv.

If we can protect our children from the corrupting influence of Dust, before their daemon's settled, we will nurture a generation at peace with itself.