Get a Norwegian Tutor
to hammer
Vel, kanskje å hamre en spiker inn i jernvare-enka ville være det fineste i verden for henne, hva?
Well, maybe hammering a nail into the hardware widow would be the kindest thing in world for her, huh?
-Skulle likt å hamre inn en spiker der.
- I'd like to hammer a nail in there.
- Fortsett å hamre
- Keep hammering.
Jeg trenger å hamre det hjem når han håner meg om familien min penger og Harvard og resten.
I need to be able to hammer that home when he taunts me and pokes at me about my family money, Harvard and all the rest of it.
Vel, kanskje å hamre en spiker inn i jernvare-enka ville være det fineste i verden for henne, hva?
Well, maybe hammering a nail into the hardware widow would be the kindest thing in world for her, huh?
-Skulle likt å hamre inn en spiker der.
- I'd like to hammer a nail in there.
Jack må lære av oss, og hamre i vei med sannhetshammeren.
Jack must learn from us and chip away with his hammer of truth. Ha, Focker.
- Fortsett å hamre
- Keep hammering.
Dag inn og dag ut, skal vi hamre løs på ham med alt vi har.
Day in, day out, we are going to hammer at him with everything that we've got.
Hver natt hamrer de alliertes flyvåpen løs på tyske byer, som med bitterhet tenker på Görings løfte:
Each night, the Allied air forces hammer the German cities, where people bitterly remember Göring#39;s promise:
"Hun hamrer pa doren min, Tarevat og kledd i filler
# When she hammers on my door In tears and rags #
Hevn bor i mitt hjerte, død i min hånd, blod og hevnlyst hamrer i mitt hode.
Vengeance is in my heart, death in my hand. Blood and revenge are hammering in my head.
Det er ikke hammerens størrelse, men hvordan man hamrer.
All right? Its not the size of the hammer, its the nail you're throwing it at!
Jeg prøver å ligne en vandrende morder - men hjertet hamrer.
I try to look like any common traveling killer, but my heart is hammering.