| " Op een indiaanse zomerdag, zonder zorgen | "Some Indian summer's day, without a care |
| "Als je hard werkt en je kan nog niet voor je gezin zorgen... ga je jezelf vragen stellen als kostwinner, als man. | "When you work hard and you still can't take care of your family... you start to question yourself as a provider, as a man. |
| "Alsjeblieft, help me door voor Charlie te zorgen. " | "Please help me by taking care of Charlie." |
| "Die zorgen voor hun zaad | "Their semen with more care |
| "En niemand maakt zich zorgen want je bent vuil. | "And no one will care because you're garbage. |
| "De Kerstsokken werden aan de schoorsteen geplaatst met zorg, | "The stockings were hung by the chimney with care, |
| "Ik beschuldig de Obama zorg!" | "I blame Obamacare!" |
| "Ik heb meer zorg om te blijven... "dan wil om te gaan. | I have more care to stay... than will to go. |
| "Ik zorg wel voor zijn schuld. | "I'll take care of his debt. |
| "Millhouse zorg goed voor Lisa". "Neem haar hand". | "Milhouse, take care of Lisa. |
| ! Je wilt een vrouw met geld die voor je zorgt? | You want a woman with money to take care of you? |
| "Die goed zorgt voor mij | # Who takes good care of me # |
| "Ik laat mijn collectie laarzen na aan mijn broer Bobby, onder de voorwaarde dat hij beter zorgt voor die verdomde dingen, dan hij voor zijn eigenste doet." | "I bequeath my entire collection of boots to my brother Bobby, "on the condition that he take better care of the damn things "than he takes care of his own. |
| "dat u ons voedsel geeft en voor ons zorgt. | "you will feed us and care for us. |
| # Niemand zorgt voor u | No one cares for you |
| - Er wordt goed voor haar gezorgd... | - She's being well cared for... |
| - Er wordt voor me gezorgd. | - I'm cared for. |
| - Naar een veilige plek, waar er voor je gezorgd kan worden. | ~ Come where? ~ To a place of safety, where you will be cared for. |
| -Er moet voor 'm gezorgd worden. | He needs to be cared for. |
| Alleen maar voor narigheid gezorgd, voor iedereen die van hem hield. | Except for bring misery... to everyone who ever cared for him. |
| 'Oom Karl' zorgde goed voor ze. | 'Onkel Karl' cared. |
| - Melas zorgde altijd voor me. | Melas always cared for me. |
| Al die jaren zorgde je ervoor dat ik niet verhuisde en niet ging studeren... dat ik niks deed... omdat je bang was voor een inbreker die niet bestond. | All these years you keep me here, you keep me from moving out, from going to college... from doing anything all because you were scared of some burglar that never existed. |
| Alice zorgde voor Simon full time toen hij voor het eerst ziek werd. | Alice cared for Simon full time when he first became ill. |
| Als de kleermakers hun werk doen herinnert dat me vast aan die momenten in m'n jeugd waarop ik toeliet dat er iemand voor me zorgde. | While the tailors do what they do, I suppose it reminds me of the times in my childhood I allowed myself to feel cared for. |
| Een man en een vrouw redden mij, zorgden voor mij, brachten mij naar huis. | A man and a woman rescued me, cared for me, delivered me home. |
| En die 36 uur zorgden jullie voor Donna als voor jullie eigen dochter. | And for 36 hours, you cared for Donna as your own. |
| Gelukkig waren er mensen die voor me zorgden, waaronder mijn neven. | Fortunately, there were those who cared for me, including men I called my cousins. |
| Het waren jager-verzamelaars en gereedschapsmakers. Ze leefden in sociale groepen. Ze zorgden voor elkaar. | They were hunter-gatherers and toolmakers, beings who lived in social groups and cared for each other. |
| Hoe ze om mij gaven, zorgden voor mij... en ik betaalde ze terug door hen die dienst niet te bewijzen. | How they looked after me, cared for me and l repaid them by never returning the favour. |
| "Lief kind, de Heer zorge voor je." | Good child. the Lord care you |
| Ik deed alleen mijn werk, zorgend voor onze gemeenschap, en wat gebeurt er? | I was going about my legitimate business, caring for our community, and what happens? |
