| - Ik ben aan het minderen. | - I'm cutting way down. |
| - Ik probeer te minderen. | - I'm trying to cut down on those. |
| "Als een ongeboren kracht een deel van mijn ziel in jou draagt, wat doe ik, als de andere, die minder bemind wordt? | ¡°The soul has come to me from your body." What will the two people with insufficient love do? |
| "Het spijt me John, maar de dooie man maakt me minder bang dan jij". | "I'm sorry John, the dead man scares me less than you do". |
| "Hoe minder ze weten, hoe meer ze pushen, hoe meer ik er dankbaar voor ben. | "Little do they know, the harder they push, the more grateful I am. |
| "Mijn weg gehaalde ballen maken dit niet minder stom." | "My having testicles doesn't stop this from being stupid." |
| "Om haar professionele momentum in stand te houden, "raad ik aan "dat Mrs Johnson haar werk minder persoonlijk neemt | To ensure that her professional momentum continues apace, it would be my recommendation that Mrs. Johnson try not to take her work so personally and adopt a more detached approach. |
| - Dat kan ik pas zeggen als de zwelling mindert. | I won't be able to tell until the swelling goes down. |
| - En 2 pakjes per dag, maar u mindert. | Five. And two packs a day, but you're cutting down. |
| - Het mindert snelheid. | - It's slowing down, sir. |
| - Kijk, hij mindert vaart. | -Look. He's slowing down. |
| Dat was gevaarlijk, stom en ze minderde niet eens snelheid. | That was dangerous, stupid, and she didn't even slow down. |
| - Ik heb ook nog nooit iemand neergeschoten, maar dat maakt mij geen mindere agent. | - I've never shot anyone either, doesn't make me any less of a cop. |
| Al wat hij moest doen, was komen opdagen en met de moto rijden, Met als extra prikkel dat iedereen wist, dat de Yamaha een mindere machine was. | All he had to do was show up and ride the bike with the added incentive that everybody knew that the Yamaha was an inferior machine. |
| Als dat niet lukt moet je genoegen nemen met een mindere baan. | - Yeah. - You don't get into a top-tier school, maybe you got to settle for a second-rate job. |
| Altijd opkomen voor de mindere en ze kon het niet helpen. | Always rooting for the underdog. And she couldn't help it. |
| Barneys, Bergdorf's, en de mindere maar even relevante Bloomingdales. | Barneys, Bergdorf's, and the lesser but still relevant Bloomingdale's. |
