wenen

" Jij ziet me graag wenen..."

" You love to see me cryin' "

"En op dat moment... brak Apollodorus, die de hele tijd al aan het wenen was geweest... uit in een luid en gepassioneerd huilen."

At that time, Apollodorus crying nonstop .. Burst out crying ... passionately.

"Gedachten die me aan het lachen of wenen brengen"

"Memories make me smile though I cry"

"hey, het is ok om te wenen.

"hey, it's okay to cry.

'Stop met wenen en maak de vloer schoon.'

'Stop your crying and clean that floor.'

'Lieve Jasira, ik ween terwijl ik deze brief schrijf.

"Dearest Jasira. I am crying as I write you this.

- Ik ween al niet meer.

I'm not crying any more.

- Ik ween niet, ik zeur, een groot verschil.

I am not crying. I am whining. Totally different.

- Ik ween niet.

I'm not crying.

- Nee, jij weent, ik ween.

- No, you cry, I cry.

"Wat 'n sterke vrouw", zullen ze zeggen, "die weent niet de hele dag."

"She really pulls herself together instead of crying all day."

(Griff weent)

(Griff crying)

*één muur per keer* *je weent nooit*

♪ One wall at a time ♪ ♪ you never cry ♪

- 'n Walvis die weent.

It's a whale who's crying.

- De oprichter van het bedrijf bevindt zich... momenteel in het trappenhuis en weent als een kindje.

The founder of the company is currently in the second floor stairwell crying like a baby.

- Ze heeft geweend.

- She cried.

Alarm code is 74, dat is hoeveel keer james heeft geweend op film.

Alarm code is 74, the number of times James has cried on film.

Hebt u voor die jongen vandaag geweend?

Have you cried for that boy today?

Hij heeft geweend.

He cried.

Ik bedoel, ik heb weken geweend.

I mean, I cried for weeks.

"Soms lachte ik met mijzelf en soms weende ik"

Somedays I laughed at myself and somedays I cried

"Soms weende ik"

Somedays I cried

- Ze weende.

- She cried.

Dan weende hij, omdat hij zo hard gelachen had.

And then he cried from laughing so hard.

De Madonna op mijn muur weende echte tranen vandaag, en ik ben zo bang.

The Madonna on my wall cried real tears today, and I'm so afraid.

"We lachten, we weenden, we rukten onszelf droog."

"We laughed, we cried, we tugged ourselves dry."

Men haalde me weg van mijn vaderland, en zachte regendruppels weenden op mijn gezicht.

I was being taken away from my country and soft rain drops cried for me on my face.

Volwassen mannen weenden in die garage.

Grown men cried in that garage.

Ze weenden.

They cried.

(wenend)

( crying )

Alleen ...negeren een wenend kind. Gozer!

You must be some kind of f* * * to ignore a crying child!

Dat maakt het makkelijker wanneer je New York verlaat, en al wenend terug naar je ouders loopt... omdat de stad te hard was voor jou.

It'll make it easier when you leave New York and run back to your parents house crying because the city was too hard.

En al die keren dat je wenend naar huis kwam?

And all the time you came crying home to me?

Fr. Reynolds, ik zag jou... Biddend en wenend hier.

Fr.Reynolds,I saw you... praying and crying here.