wegen

"De behoeften van velen wegen zwaarder dan die van enkelen."

The needs of the many outweigh the needs of the few.

"Een zeeleeuwmannetje kan 300 kilo wegen."

A male sea lion can weigh up to 700 pounds.

"die allemaal rond de 45 kilo wegen, om in het bezit te komen

"each weighing anything up to 90 pounds,

'De behoefte van de massa wegen' 'zwaarder dan die van de weinige.'

"The needs of the many... "... outweigh the needs of the few.

- Alleen als ze hetzelfde wegen.

Only if they weigh the same.

"Waarom ben ik zo vet waarom kan ik niet opstaan, waarom weeg ik een ton?"

Sit in your armchair all day, and wonder why you weigh a hundred kilos?

'ps. hoeveel weeg je eigenlijk'?

'by the way, how much do you weigh'?

- Dat weeg ik zelf ook. - Bedankt.

- On account of that's what I weigh myself.

- Hoe... weeg je een leven?

- How do you... weigh a life?

- Hoeveel ik weeg ?

-How much do I weigh?

"Het hart weegt 590 kilo

It's heart weighs 1300 pounds.

"Zijn tong weegt 2,5 ton."

A blue whale's tongue weighs overs two and a half tons.

'Een blozende druppel mannelijk bloed, de golvende zee weegt zwaarder...'

"a ruddy drop of manly blood, the surging sea outweighs..."

'Een blozende druppel mannelijk bloed, de golvende zee weegt zwaarder.

"a ruddy drop of manly blood, the surging sea outweighs.

'Een slimme agent weegt de risico's af voor het grotere goed.'

"a smart cop weighs the risks for the greater good."

- Heb je de rozijnen gewogen? Ja.

Listen, have you w--weighed them sultanas?

- Hij is net gewogen.

- I just got weighed 20 miles back.

- Ik heb het goud af gewogen. En de juwelen ook.

I weighed the gold out, pound for pound.

- Lieve hemel, Roger. Waneer heb jij je voor het laatst gewogen?

When was the last time you weighed yourself?

-Ik m'n laatste garnaal gewogen heb .

- I've weighed my last shrimp. - Relax.

"Dus ik woog mezelf, en ik verloor

"So I weighed myself, and I'm down

"Het was 7 laags en woog 38 kilo."

It stood 7 cubits high and weighed 6 stone."

'Wallace Gromit' woog 22 kilo. Al die bomen.

i mean that weighed like 50 lbs. how many trees gave their lives for that?

- Ik denk dat ze 45 kilo woog.

- Well, she probably weighed 100 pounds.

- Ja, bij haar dood woog ze 40 kilo, een meter vijfenzestig.

Uh, yes, at her death she weighed 85 pounds, five-foot-six.

'Alle laster, vernederingen en verraad tijdens deze gebeurtenis 'wogen zwaar op mijn gezin.

"The recent event's totalities of calumnies, indignities and deceits "have weighed most heavily upon my family.

Als die twee doden zwaar voor u wogen, stel u dan de kans voor om Miljarden levens te redden.

If those two deaths weighed heavily on you, then imagine having the chance to save billions of lives.

De ketchupflessen wogen ongeveer evenveel als de bombrieven.

A stress test. The ketchup bottles weighed about the same as the mail bombs.

De levende spinnen van dezelfde grootte wogen 5 g.

The live spiders of the same dimension weighed 5 grams.

Ik ben de rijbewijzen van onze slachtoffers aan het controleren en ze wogen allemaal minder dan de vorige.

Well, I'm checking the licenses of our victims, and each one weighed less than the previous one.

Als volgende opkomend in de ring... is de R.F.C. zwaargewicht Wereld kampioen, 1,95 m groot, wegend 125 kilo, met een geweldig record van 19 overwinningen en nul verliezen, hij is een Freestyle vechter uit Ross, Texas,

Coming into the ring next is the R.F.C. Heavyweight Champion of the World, standing 6'4", weighing 250 pounds, with an outstanding record of 19 wins and zero losses, he's a freestyle fighter out of Ross, Texas,

Amper 1.60 meter lang en maar 50 kilo wegend, beitelde, verplaatste en tilde Leedskalnin enorme meerdere tonnen wegende stenen met enkel een driepoot.

Barely over five feet tall and weighing just 100 pounds, Leedskalnin is said to have carved, moved and hoisted huge multi-ton stones

De meeste enorm groot, wel 5 meter hoog en tonnen wegend.

Most were gigantic, reaching 16 feet in height and weighing several tons.

En in deze hoek, 185 pond wegend: De Oorlogsmachine!

And in this corner, weighing in at 185 pounds, the War Machine!

Ik de goudkleurige broek... 60 kilogram wegend...

In the gold shorts... "weighing in at 125 pounds"--