| 'Bewoners die de opening willen voorkomen, kunnen troost putten 'van het feit dat Mottershead er alles aan doet hun werk voor ze te doen. | "Residents hoping to prevent the zoo from opening may draw comfort "from the fact Mottershead seems hell bent on doing the job for them. |
| 'n Robot doet al 't werk voor ze. | They have a robot doing work for them. |
| - Als we nu niet naar de orchidee gaan... zal al ons werk voor niets geweest zijn. | - lf we don't get to that orchid now all of our work will have been for nothing. |
| - Bedankt, ik werk voor niemand anders. | I don't do work for hire. |
| - Dat is toch geen werk voor 'n arts. | Take what... hmm. Dignified job for a doctor. |
| "Een oude, onschuldige, dwalende paleontoloog die werkt voor het Smithsonian?" | "An old, innocent, doddering paleontologist who works at the Smithsonian?" |
| - Bud werkt voor Gordon. | Works for Gordon. Nice meeting you. |
| - Hij werkt voor 'n politicus. Wat denk jij? | He works for a politician, what do you think? |
| - Hij werkt voor de nazi's, Eddie. | - Oh yeah, I got it straight from the feds, Eddie. Nazi spy ring, flying commandos, the works. |
| - Hij werkt voor mij, net als jij. | But he works for me, and so do you. |
| - Ging hij werken voor Schrama's. | - Then Schrama´s, London diamond merchants. |
| - Graag. Zij werken voor Bartlet. - Hallo. | I don't know what made you think I had to be convinced, but I wanna win. |
| - Hij is het hoofd van de task force, Travis. We werken voor hem. | He's the head of a task force, Travis; we do work for him. |
| - Ik heb geen behoefte om iets te proberen, en trainers gaan niet overal om te werken voor een paar maanden. | - I don't need to try anything, and trainers don't go anywhere to work for a few months. |
| - Ik weet niet... waarom één van hen wil werken voor die klootzak. | - I don't know why either one of them wants to work for that jackass. |
| - Ja, die werkte voor hem. | - He did jobs for him, indirect stuff. |
| -Het werkte voor jou, toch? | - lt worked for you, didn't it? |
| -Ze werkte voor The Law Review. Ze heeft bijna altijd gelijk. | She didn't make editor of Law Review for nothing, Georgette. |
| Als ik niet beter wist, zou ik denken Dat u werkte voor Cameron Dennis. | If I didn't know any better, I'd think that you were working for Cameron Dennis. |
| Ben je zeker dat je niet werkte voor News Corp? | Are you sure you didn't work for news corp? |
| De kartels werkten voor hem maar de CIA en de DEA ook. | And this guy didn't just have the cartels working for him. He had the CIA, DEA, everyone in his pocket. |
| De meeste Profeten werkten voor sociale gelijkheid, maar bereikten dat niet tijdens hun leven. | Most prophets work for social justice but didn't achieve it in their lifetimes. |
| Ja, we werkten voor meneer Balfour. | Yeah, we did some work for Mister Balfour. |
| Sir, hoeveel mensen werkten voor u toen u secretaris van huisvesting was? | Sir, how many people did you have working under you when you were secretary of H.U.D? |
| We werkten voor de eerste keer met atoombommen, en wilde niet dat de radioactiviteit in het grondwater zou sijpelen. | We were working with atom bombs for the first time, so we didn't want the radiation to seep into the groundwater. |
| -Wat doe je dan voorwerk? | Oh. So what is it you do? |
| En als je het niet durft, doe ik het voorwerk wel. | Look, if you don't have the guts to talk to her... |
| En wat doe jij voorwerk? | And what do you do for work? |
| Het voorwerk is gedaan, dus je krijgt meteen de injecties. | Those Texas docs nailed your fusion, so we can skip decompression - and go right for the injections. |
| Hij doet al het voorwerk... -En alle eer gaat naar Luke. | Austin cannon does the legwork... but doesn't reap any of the benefits. |
| ! Ik heb ook partners en vrienden verloren... Mensen waar ik alles voor zou doen om terug te halen, maar zo werkt het niet. | I have lost partners, I've lost friends, people that I would do anything to bring back. |
| "De wet werkt niet voor me." | "You know, the law just doesn't work for me." |
| "Deze wereld is vol mensen die bereid zijn " om jou te schoppen als je down bent, als de secretaresse die te blind is om te beseffen dat ze voor dieven werkt; | "This world is full of people willing "to kick you when you're down, like the secretary too blind "to realize she works for thieves; |
| "Een oude, onschuldige, dwalende paleontoloog die werkt voor het Smithsonian?" | "An old, innocent, doddering paleontologist who works at the Smithsonian?" |
| "Ik wacht op je in het geval het niet werkt met je vrouw. " | - Leah. You don't wanna be the person who says, |
