vervormen

De wet van Hooke, kan je mee uitrekenen hoeveel kracht je nodig hebt... om materiaal te vervormen met een bepaald gewicht.

Hooke's law. You can work out how much force you need to deform a material by a certain amount.

Moet de beste spelontwerper niet worden gestraft... voor het genadeloos vervormen van de realiteit ?

Don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality?

Tijd-ruimte zelf kan genoeg vervormen om je overal naartoe te brengen.

Spacetime itself can deform enough to carry you anywhere at any speed.

Volgens het bestek kan dit niet op 830 bar vervormen, dus we testen het.

The specs say it can't deform at 12,000 psi, so we'll test it.

Ze vervormen en sterven kort erna.

They deform and die.

Als de grond vervormt, kraakt en kreunt hij als een viool.

When the ground deforms, it creaks and groans like a Stradivarius violin.

Als een kogel in water wordt afgevuurd, dan vertraagt en vervormt hij genoeg om wonden te veroorzaken die erg lijken op stomp letsel trauma.

When a bullet is fired into water, it slows and deforms enough to create injuries that mimic blunt-force trauma.

Dat is een teken dat vulkanische kamers zich vullen met lava... en opzwellen waardoor het land erboven uitrekt en vervormt.

The quakes are a sign that underground volcanic chambers are filling with molten rock and expanding to stretch and deform the land up above.

De aarde is net een kneedbare bal van gel. Als het getij verandert, vervormt de aarde als een bal.

The earth is sort of a squishy, firm ball of jello or something, and every day, when the tides go in and out, the earth deforms sort of like a ball, and the earth under your foot

De manier waarop het de grond vervormt verklaart de breuken... en de aardbevingen die er ontstaan.

The way it moves deforms the ground above, explaining the fault lines and the earthquakes they produce.

Alle nieuwe nagels die Stephanie liet groeien zouden op hun best ongelijk zijn, zelfs helemaal vervormd.

Any new nails Stephanie grew would have been irregular at best, if not totally deformed.

Astronomen op aarde zien meerdere beelden van één sterrenstelsel vervormd als in een lachspiegel.

So, astronomers on Earth would see multiple images of that same distant galaxy, deformed, as in a funhouse mirror.

Dan worden de kogels vervormd. Hun aerodynamica verschilt dan en dus ook hun baan.

Well, in that case, the two bullets would be deformed in different ways, changing their aerodynamics, causing them to take on different flight paths.

De andere is vervormd.

The other one is deformed.

De andere kogels zijn te veel vervormd.

The other bullets are all too deformed to do us any good.

Deze vervormde rotsen heten 'shatter cones'.

they focus down into a point. These deformed rocks are called shatter cones.

Dit moet onze link zijn naar Molly's vervormde man in Virginia.

This must be our link to Molly's dead,deformed guy in Virginia.

Een vervormde.45-kogel.

.45 slug, slightly deformed.

Ik weet dat Bud en Sam die motelkamer binnenste buiten draaien, maar het gaat zowat onmogelijk zijn om die vervormde kogel aan de schutter zijn pistool te linken zonder de strepen.

So that's our cause of death. I know that Bud and Sam are tearing that motel room apart, but it's gonna be near impossible for them to tie a deformed bullet to the shooter's gun without the striations.

Mensen krijgen stralings vergiftiging dan kanker, vervormde kinderen...

People will get radiation poisoning then cancers, deformed children...