| "De propaganda zal ons toelaten de wereld te veroveren." | Propaganda will enable us to conquer the world. |
| "Geschaalde grote pieken om de Grieken te veroveren. " | "Scaled great peaks to conquer the Greeks. " |
| "Gij zult de ruimte veroveren, en uiteindelijk beklimmen de muren des tijds, | "Thou shalt conquer space, And lastly climb the walls of time, |
| "In dit teken zult gij zult veroveren." | "In this sign thou shall conquer. " |
| "Met dit teken veroveren we." | "By this sign, we conquer." |
| 'Iedereen kan de tactieken zien waarmee ik verover... maar wat niemand kan zien is de strategie die naar de overwinning leidt. ' | "AII men can see these tactics whereby I conquer but what none can see is the strategy out of which victory is evolved." |
| Al verover je ons land en slacht je ons af... wij zullen herrijzen. | You may conquer the land. You may slaughter the people. But that is not the end. |
| Eerst verover ik 'm, en nu moet ik 'm helpen opbouwen. | First I conquer Rome, now I have to rebuild it. |
| En dankzij mij verover je die. | - Thanks to me, you're now conquering it. - Talk to me, Ari. |
| Ga heen als Luke Skywalker en verover nieuwe werelden. | Go forth like Luke Skywalker and find new worlds to conquer. |
| Als hij het zuiden verovert, zal hij zeker de troon overnemen. | If he conquers the Southland, he will surely usurp the throne |
| Alsof de liefde niet alles verovert. | As if love didn't conquer all. As if it didn't. |
| Bakero verovert de bal. | Bakero conquers the ball. |
| Blake verovert de bal. | Blake conquer the ball. |
| De liefde in een familie dat alles verovert en het leven waard maakt. | The simple love within a family that conquers all and makes life worth living. |
| 'De winnaars breken uit' Op onze eigen manier hadden we beide de wereld veroverd. | In our own ways, we'd both conquered the world. |
| 'Een grootse beschaving wordt niet van buitenaf veroverd... totdat het zichzelf van binnenuit verwoest heeft.' W.Durant | A great civilization is not conquered from without until It has destroyed itself from within W. DURANT |
| 'Voorzeker, op een dag zal Constantinopel veroverd worden. | "Konstantiniyyah will definitely be conquered one day. |
| 'lk heb de hele wereld veroverd, maar na een kort leven kwam ik in deze andere wereld terecht. | "ln my time on earth, l conquered the entire world, "but after a near short life, "l find myself here in a different world, |
| - Dit is geen veroverd gebied. | - This is not conquered territory. |
| - Je hebt me gehoord.Het mijn man die je veroverde in ijsland. | What did you say? It was also my husband who conquered you in Iceland. |
| Alexander veroverde met 50.000 de wereld. | Alexander conquered the world with 50,000. |
| Alexander was 20 toen hij de wereld veroverde. | - Alexander conquered the world in his 20s. |
| Bedwong de stier op het eiland Kreta, dode Diomedes... veroverde de Amazones, reinigde de stallen van Augean in een dag, dode Geryon... stal de gouden appels van de Hesperides en bevrijde Theseus van Haydees. | Tamed the bull on the Island of Crete, Killed Diomedes... conquered the Amazons, cleaned the Augean stables in a day, killed Geryon... stole the golden apples of the Hesperides set Theseus free from Haydees. |
| Charles Vane bracht 40 van de hardste mannen van de Nieuwe Wereld bij elkaar. Hij bracht ze in het gareel, over de oceaan naar dit fort... en veroverde het. Zonder steun vanaf het water, geen aanvals- techniek, alleen de wil om het in te nemen. | Charles Vane corralled 40 of the hardest men in the New World, brought them in line, brought them across an ocean to this fort and conquered it with no support from the water, no siege engineering, just the will to take it, |
| ... die we veroverden, dank zij onze strijd. | ...that we conquered thanks to our combat. |
| Als de Amerikanen ooit toestaan, dat private banken hun geld controleren, eerst via inflatie, dan door devaluatie, zullen de banken en ondernemingen de mensen alles afnemen, tot hun kinderen dakloos wakker worden, in het land dat hun voorvaders veroverden. | If the American people ever allow private banks the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered. |
| De Castis veroverden hun thuisplaneet en hernoemden het "Casti". | The Castis conquered their home planet and renamed it "Casti." |
| De Japanse Koninklijke troepen veroverden de stad Nanking op 12 December 1937. | The Japanese lmperial troops conquered the city of Nanking on December 1 2, 1 937 . |
| De Polen veroverden de harten van de Schotten. | The Free Poles they had conquered the Scottish. |
| - 'En er werd hem een kroon gegeven, en hij ging verder al veroverend en om te veroveren.' | "...and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer." |
