versieren

"Jouw bruid versieren.."

"I'm going to adorn your bride"

"Ook dat vrouwen zichzelf versieren

"Likewise also that women should adorn themselves

"Vanuit tuinen breng je bloemen om onze paden te versieren

"From gardens you bring flowers to adorn our lanes

Dames en heren, de nieuwste karikatuur die onze muren gaat versieren, de nieuwe nummer één van de L.A. radio...

Ladies and gentlemen, the latest caricature to adorn our walls-- the new number one in L.A. radio...

De hele dag was hij bezig met versieren.

All day he was adorning him.

Deze varkens, een hoofdbestanddeel van de Shelmikedmu's economie... zijn versiert met snavels en veren van paradijsvogels.

These pigs, a staple of the shelmikedmu's economy, are adorned with hornbilled beaks and bird-of-paradise feathers.

" Kopers kunnen genieten van een binnenplaats versierd met een Lasky "

"Buyers can enjoy a courtyard adorned by a Lasky installation,"

Ah-ha, zelfverzekerd, gezaghebbend, versierd met idioot gezichtshaar...

Ah-ha, confident, authoritative, adorned with idiotic facial hair...

De meesteres van haar stad en acht van haar dames stapten in een kano die was overdekt met een grote luifel en versierd met ornamenten.

The mistress of her town and eight of her ladies embarked in a canoe which had been covered with a great canopy and adorned with ornaments.

De nederige beestje werd ultgedost en versierd met goud en ander juweel.

The humble bug was fitted out and adorned with golden rings.

De vriendelijk groene blaadjes van de lente hebben de weiden en dalen versierd

The kindly green leaves of spring have adorned the meadows and valleys

Je deed zijn jas aan, je versierde jezelf met al zijn relieken, en toen vermoordde je twee mensen als eerbetoon.

You put on his jacket, you adorned yourself with all his relics, and then you murdered two people as tribute.

En zij versierden zichzelf met rijke en kostelijke versierselen, sluiers van blauw, paars en scharlaken, linnen uit Egypte.

And they adorned themselves in rich apparel and costly array, veils of blue, purple and scarlet, and fine linen wrought in Egypt.