| Ik vertik het daarover te praten. | l refuse to discuss that. |
| Ik vertik het gewoon om zo te denken. | I just plain refuse to get into that kind of thinking. |
| Ik vertik het om hier met ons drieën zielig gaat zitten te doen? | I refuse to sit here and see the three of us be miserable, all right? |
| Ik moet op een elegante manier, Lemon wijzen op de Disney films waar we zo van hielden, waar de prinses trouwde en de heks een eenzame oude vrouw was, die nooit settelde, omdat ze vertikte mee te gaan met een debutant cruise en ze werd lelijker en stierf alleen. | I'm to elegantly find a way to remind Lemon of the Disney movies that we used to love where the princess got married and the witch was a lonely old lady who never settled down because she refused to go on the debutante cruise and she got uglier until she died alone. |
| Mijn vrouw had best genoeg melk maar ze vertikte 't gewoon om borstvoeding te geven. | My wife could've produced enough milk but she just refused to breast-feed. |
| Ze vierden een afscheidsfeestje of zoiets stoms... en ze vertikten het gewoon de zaal aan ons te geven. | They were having a retirement party or something ridiculous like that... and they simply refused to let us have the room. |
