versturen

- Maar ook heel ingewikkeld. Gisteren zag ik u in Belgrado een telegram versturen.

Last night, I noticed you dispatching a telegram from Belgrade Station.

De korfschepen zullen golven Darts versturen met als doel de hyperdrive-motoren van de Replicators.

The hives will be dispatching sizable waves of darts to target the replicators' hyperdrive engines.

Gisteren, voor ik Hobbs naar Mrs Fanthorpe stuurde heb ik hem wat telegrammen laten versturen.

Yesterday, before I sent Hobbs out after Mrs Fanthorpe, I had him dispatch wires.

Laat het versturen op de bedrijfsfrequentie.

Have a dispatcher send it on the company frequency.

Wilt u een boodschap versturen, kapitein?

- Sir? - Well? - Do you wanna send a dispatch, sir?

- Ik verstuur een opsporingsbericht.

I'll get dispatch on it.

Als de onderzeeër reageert, verstuur je dit bericht:

When that U-boat pulls the plug, code this dispatch for Fleet Operations.

Wilt u zorgen dat Billy deze telegrammen zo snel mogelijk verstuurt.

Would you find Billy, please, and tell him to dispatch these telegrams without delay. Thank you.

Alles is verstuurd, meneer.

All dispatched, sir.

Als het alarm 3 minuten gaat, wordt er een signaal verstuurd, en de politie zal direct komen.

If the alarm continues for more than 3 minutes, a signal will automatically be sent, and the cops will be dispatched to the scene immediately.

De brief werd verstuurd. Deze keer kregen we wel antwoord.

The letter was duly dispatched... and this time we did get an answer.

Er wordt een nieuwe telefoon naar u verstuurd.

A new handset is being dispatched by courier to you.

Heb je die aanvraag tot overplaatsing trouwens al verstuurd?

By the way, uh, have you dispatched that application for transfer yet?

Ik onderschepte elke brief die Mary Stuart in het geheim verstuurde... en faalde om in te zien, dat Spanje wist dat ik ze las.

I intercepted every letter Mary Stuart secretly dispatched, but failed to see that Spain knew I was reading them.