verrijken

- Ik begroet u namens onze president. Hopelijk kan 'n vriendschap onze volken verrijken.

- I offer greetings from our president, in the hope we can forge a friendship to enrich both our peoples.

Als ik op kleisteen stuitte, vermaalde ik die met m'n tanden om daarmee de aarde te verrijken.

If l came across mineralised clay l'd grind it up in my teeth to enrich the soil.

Als je die vaardigheid hebt, dan kan dat alle aspecten van je leven verrijken.

Having this skill can, ahh, it can enrich all aspects of your life.

Dan mis je een relatie die op een ongekende manier... je leven kan verrijken.

Well you are missing out on a relationship that could enrich your life in ways that you never even thought possible.

Dan weet u ook dat we niet genoeg materiaal konden verrijken om het te bewapenen.

You may also be aware that we could not enrich enough fissile material to arm it.

Dus verrijk ons met wat nieuw Stander bloed!

So just enrich our numbers with some new Stander blood!

"Hij is mijn enige fout die mijn leven heeft verrijkt. "

"He's my one mistake that enriched my life."

'Minister McCord temt de massa zoals een ontwikkelingsland verrijkt uranium opslaat.'

"Secretary McCord tames the crowd like a developing nation stockpiling enriched uranium."

- Nee, het heeft mijn leven verrijkt.

Are you sorry? No. I was enriched by the experience.

37 kilo verrijkt U-235 uranium voor gebruik in wapens.

Look. Thirty-seven kilograms of enriched U-235 weapons-grade uranium.

37 kilo verrijkt U-235-uranium, geschikt voor een bom.

- 37 kilograms of enriched U-235 weapons-grade uranium.

Alle schepen moeten verrijkte deuterium gebruiken.

All the ships have to use enriched deuterium fuel.

De bacillen worden gedood door de verrijkte zuurstof.

The bacteria are killed by the enriched oxygen.

De met naqahdah verrijkte kernkoppen zijn van hetzelfde materiaal als onze stealth-vliegtuigen, waardoor hun radar ze waarschijnlijk niet oppikt.

Now, the naqahdah-enriched warheads... ..are made of the same material as our Stealth aircraft,... ..and should go undetected by their radar.

Het uranium dat m'n vader voor je verrijkte, is z'n enige erfgoed... en ik ga het verkopen om ons te onderhouden.

The uranium my father enriched for you Is his only legacy. And I'm going to sell it to support us.

Suiker, verrijkte bloem, deels watergedroogde plantaardige olie, polysorbaat 60, en gele kleurstof nummer 5.

Sugar, enriched flour, partially hydrogenated vegetable oil, polysorbate 60, and yellow dye number five.

Hij wilde weten hoeveel uranium de Zuid-Koreanen bij hun test verrijkten.

He wanted to know how much uranium the South Koreans enriched on that test.

Dat is cultureel verrijkend.

That's, um... That's, uh... culturally enriching.

Ik ben er zeker van dat Het verrijkend is op een bepaalde manier.

I mean, I'm sure it's very enriching in some way.