verlopen

$1,000 voor rijden onder invloed, en $500 voor een verlopen rijbewijs.

$1,000 for the D.U.I., and $500 for the expired driver's license.

- De garantie is verlopen, mevrouw.

Sorry, miss, but Hugues's guarantee has expired.

- De meter is net verlopen.

I'm here now. Yeah, but your meter just expired.

- Denk er aan dat ik afweet van je likeurlicentie die verlopen is.

And keep in mind that I know about your expired liquor license.

- Deze vergunning is verlopen.

- This license has expired.

- Het aanbod verloopt om 9:01 uur.

Offer expires at 9:01.

- M'n visum verloopt over vier dagen.

My visa expires in four days.

Als de Muppets het lukt om 10 miljoen dollar in te zamelen om het gebouw terug te kopen voordat dit contract verloopt, dan krijgen zij hun studio terug.

If the Muppets can raise the ten million dollars it would cost to buy the building before this contract expires, - then they get their studio back.

Dat kan net zolang tot je creditcard verloopt.

Yeah,online billing. You can just keep spending and paying until the card expires.

Dat observatiebevel verloopt morgen.

The FISA warrant expires tomorrow.

Bill scheidde van de andere twee vlak voor de huwelijksovereenkomst verliep, hen zonder iets achterlatend. En hij ging hetzelfde doen bij Tonya.

Bill divorced the other two just before their prenups expired, leaving them without a dime, and get this, he was about to do the same to Tonya.

CPS nam me mee toen jullie pleegvergunning verliep, en er was niets wat je daaraan kon doen.

CPS took me when your your foster license expired, and there was nothing you could do about that.

De huur verliep 16 jaar geleden.

The lease expired 16 years ago.

Het oude verliep vorige maand.

It only expired a month ago.

Het trucje van Merlin... met m'n stembanden verliep op het moment dat hij stierf.

Merlin's little trick with my vocal chords expired at the same moment he did.

- Deze verliepen een paar dagen geleden.

These expired a few days ago.

Deze papieren verliepen drie weken geleden.

These papers expired three weeks ago. You'll have to come along.