verleggen

Als jullie niet bereid zijn je koers meer naar het midden te verleggen... wordt het moeilijk een regering te vormen.

If you are not prepared your course to shift to the center ... more it becomes difficult to form a government.

Als we de bom kunnen linken aan een bouwlocatie van Pardillo, kunnen we onze focus verleggen naar het NSA-deel van ons onderzoek.

If we can tie the bomb to a particular Pardillo construction site, then we can shift our focus to the NSA strand of the investigation.

Het is geen verrassing, dat die man jullie aandacht wil verleggen naar de toekomst.

It's no surprise that that man wants to shift your attention to the future.

Hij wil de publieke focus verleggen naar een positieve kijk.

He wants to shift public focus to a positive thing.

Iemand moet de grenzen tussen goed en kwaad verleggen.

Someone should limit shift between good and evil.

Is het oké als ik je een beetje verleg?

Okay if i shift you a bit?

Ergens in de afgelopen 220 jaar heeft de rivier haar koers verlegd.

220 years, the river has shifted its course.