verklappen

Ben je niet bang dat ik jullie geheim zal verklappen?

Aren't you afraid I'm gonna give away your little secret?

Elk component werd door iemand anders bediend, dus als er iemand gevangen werd genomen, kon niemand het 'geheim' van het Griekse vuur verklappen.

Each component was operated by a different person, so if somebody was captured, they couldn't give away the quote, unquote secret of Greek fire. Narrator: But what was this mysterious weapon?

Hij stopte er wat seks in. Ik zal het eind niet verklappen.

Put in a little lucky... well, I don't want to give away the ending.

Hij was bang dat die vent zou verklappen hoe groot Trumans hoed is.

He was afraid under anesthesia the lieutenant might give away Harry Truman's hat size.

Horoscoops, psychics, kaartleggen, dingen die het einde verklappen.

Horoscopes, psychics, Tarot cards, coming attractions that give away the whole movie.

Ik kan dit beter niet vertellen, want ik verklap een geheim. We hebben een apparaatje. U ziet ons, maar wij zien u ook.

I probably shouldn't mention this because it'll give away secrets that were long kept in television, we have a device, you know, in television, where you can also look out.

Lk verklap het slot niet, Allie.

You know, Ali, l don't want to give away the ending.

En ik verklapte net de verrassing.

And l just gave away the surprise.