"Starfleetpersoneel moet toestemming en een medische verklaring verkrijgen voor ze intieme omgang hebben met buitenaardse wezens." | "All Starfleet personnel must "obtain authorization from their CO "as well as clearance from their medical officer |
"navolgen wat ze bevatten en verkrijgen wat ze beloven. | "and imitate what they contain and obtain what they promise. |
'Wat betreft 't eigendom van de claims in de nieuwe county Lawrence... 'zoals geannexeerd aan de Dakota Territory... 'zal een veronderstelling van wettig eigendom verkrijgen... 'voor bewerkte claims... 'actief en continu voorafgaand aan amendement van het verdrag... 'met de Sioux Natie, september 1876. | "As to ownership of the claims in the newly constituted county of Lawrence... "as annexed to the Dakota Territory... "a presumption of legitimate title shall obtain... |
'Wat we te gemakkelijk verkrijgen, waarderen we te weinig.' Thomas Paine. | "What we obtain too cheap, we esteem too lightly." Thomas Paine. |
- Ik werkte aan een verhaal. Over de openbare aanklager die forensisch bewijs vervalst in moordzaken... teneinde veroordelingen te verkrijgen. | - I was working on a story about the DA's office planting forensic evidence in murder trials in order to obtain guilty verdicts. |
"Ga in tot mijn dienstmaagd zodat ik kinderen verkrijg door haar"? | "Go in to my maid that l may obtain children by her"? |
Lukt dit niet, dan... verkrijg dit stralinsappraat en herstel onze mooie Aarde... zoals het 5 jaar geleden was? | Shall we not, then obtain this radiation device and restore the beautiful earth as it was five years ago? |
Noem me ouderwets, maar ik verkrijg mijn bewijzen liefst op legale wijze. | Call me old-fashioned, but I like to obtain my evidence legally. |
Wanneer ik een product verkrijg en meebreng naar mijn hol, kan ik het nooit meer aanraken. | Once I obtain an object and bring it back to my den, I can never touch it again. |
En wat als Da Vinci die verkrijgt? | And what if Da Vinci obtains that? |
Hoe verkrijgt men vrijheid? | How does one obtain freedom? |
Mr Tode, ik wil weten hoe, als een Engelsman, u uw gegevens verkrijgt van het zuidelijk halfrond? | Mr Tode, I would like to know how, as an Englishman, you obtained your data from the Southern Hemisphere? |
Waar verkrijgt men het? | Where would one obtain it? |
Wij kunnen alleen optreden als we bewijzen dat hij via hacken de foto's verkrijgt. | Yeah, the only way we can arrest him is to prove that he hacked the devices to obtain the photos. |
"Bewijs van buitenaardse invasie, maakt niet uit hoe indirect, moet worden verkregen met alle middelen die nodig zijn." | "Evidence of alien incursion, "no matter how indirect, must be obtained by any means necessary." |
"je hebt geen advocaat nodig," is illegaal verkregen. | "you don't need a lawyer," is illegally obtained. |
'De verkregen info van Bethany Youngs ziekenhuisdossier... informeren de theorie waaraan we werken sinds de eerste dag. | "the information we obtained From bethany young's hospital records Inform the theory we've been working since day one. |
'Ik had... die hogere graad van gevoeligheid verkregen waar de zalige intimidaties van kunst samensmelten met de gepassioneerde sensualiteit... van emotie.' | "I had obtained... that supreme degree of sensibility where the divine intimations of art merge with the impassioned sensuality... of emotion." |
- Deze samenwerking betekende het doorgeven van door marteling verkregen informatie. | - - This cooperation marked the passing of Information obtained by torture. |
'Voor buitengewone heldhaftigheid, want met gevaar voor eigen leven... nam sergeant Mora, terwijl hij onder vuur lag... een Vietnamese majoor gevangen bij Rach Muoi Creek... en verkreeg informatie over wapenvoorraden.' | "For extraordinary heroism and valour, at the risk of his own life, Petty Officer Mora, while under heavy fire, captured an NVA major on Rach Muoi Creek and obtained information regarding stockpiles of enemy weapons." |
Dit is een werkvisum dat Audrey Van Der Mere verkreeg. | This is a work visa that was obtained by Audrey Van Der Mere. |
Een paar weken geleden, na Ian's transplantatie, verkreeg u een weefselmonster van zijn nieuwe hart via een biopsie en injecteerde het in Haley. | A few weeks ago, after Ian's transplant, you obtained a tissue sample of his new heart from a biopsy and injected it into Haley. |
En de informatie die zij verkreeg voor City Wide magazine zou wel eens genoeg zijn om Qestrel failliet te maken. | And the information she obtained for City Wide magazine could well be enough to bring Qestrel down. |
Heb je enig idee hoe Jacob Doyle het document verkreeg? | Do you have any idea how Jacob Doyle obtained the document? |