verhullen

Maar ze verhullen ook altijd voor een deel.

but they always at least partially veil.

Ik zal de mist binnendringen om de zware sluier op te lichten die het orakel verhult.

l shall reach into the mist to lift the heavy veil that shrouds the oracle.

3 oktober 2011 - Dat was een beetje verhuld...

- I get that that was a thinly veiled...

- Een verhulde poging.

Thinly veiled contempt.

- Rory, ik verhulde het ook.

- Rory, I kind of veiled it.

Al het rouwen verhulde de waarheid.

And all the mourning's veiled the truth.

Bij verhulde opmerking bedoel ik niet iets cultureels ongevoelig.

And by veiled, I don't mean anything culturally insensitive.

Dat is een slecht verhulde beschuldiging, Mr. Castle.

A thinly veiled accusation, Mr. Castle.