| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Ik ben nog steeds aan het vervellen. | I'm still peeling from the sunburn. |
| Je gaat een DNA test moeten doen om het te bevestigen, maar zeg aan Bud dat wie Ed doodde aan het vervellen is, zoals na zonnebrand. | Uh, you're gonna have to run the DNA to confirm it, but tell Bud whoever killed Ed Russell has peeling skin, like the aftermath of a sunburn. |
| En hier, onder m'n bh, vervel ik altijd. | And here, where me bra finishes, it always starts to peel. |
| Ik vervel. | I'm peeling. |
| Mijn neus vervelt. | My nose is peeling. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بشر,قشر | Azeri | soymaq |
| Catalan | pelar | Danish | pille, skalle |
| English | peel | Esperanto | senŝeligi |
| Faroese | flysa | Finnish | kuoria |
| French | peler | German | pellen, schälen |
| Greek | ξεφλουδίζω, ξεφορμάρω, ξεφουρνίζω, ξεφράζω, ξεφτίζω, ξεφτιλίζω | Hawaiian | māihi |
| Hungarian | hámlik, hámoz | Icelandic | skræla |
| Indonesian | mengelupas, mengupas | Italian | dipelare, mondare, sbucciare |
| Japanese | 剥く | Lithuanian | lupti |
| Macedonian | излупи, лупи | Norwegian | skrella, skrelle |
| Polish | korować, obierać, obrać, odwarstwiać, złuszczyć | Portuguese | descascar |
| Russian | лупить, облупить, облупиться, облупливать, облупливаться | Spanish | descascarar, mondar, pelar |
| Swedish | skala | Thai | ปอก, ลอก, เลาะ |
| Turkish | soymak |