| "We zijn het jaar begonnen met bloed vergieten" | "We have begun the year for you with bloodshed." |
| 'Zonder het vergieten van bloed is er geen vergeving'. | "There can be no forgiveness without the shedding of blood." |
| - Het is niet nodig om meer bloed te vergieten, Mr. Westen. | There is no need for further bloodshed, Mr. Westen. |
| - Laten we dan bloed gaan vergieten. Nee. | Then let's go shed some blood. |
| - Waarom nog meer bloed vergieten? | - Why shed more blood? |
| "Hij die andermans bloed vergiet... | "Who so shedeth man's blood... |
| "Wie des mensen bloed vergiet, diens bloed zal door de mens vergoten worden." | "Who sheddeth a man's blood, by man shall his blood be shed. " |
| "Wie menselijk bloed vergiet, zal zelf bloeden door de mens." | "Whosoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed." |
| Als alleen bloed u tevreden kan stellen... vergiet dan het mijne. | If only blood will appease you, then shed mine ! |
| Als hier iemand is, die een zonde begaan heeft, waarvan hij weet, dat hij zijn trots verliest van al het gejubel wat hij verlangt... en hij kan geen vergiffenis verkrijgen... zonder zijn bloed te vergieten om vergiffenis te vragen voor die zonde... en gered, en vereerd worden door de Goden... zij zouden zeggen, vergiet mijn bloed! | If there is a person here that has committed a sin that he knows will deprive him of that exaltation which he desires, and he cannot attain to it without the shedding of his blood to atone for that sin, and be saved and exalted with the gods, they would say, |
| "Er zal bloed worden vergoten voor de vermoorde baby's. | "Blood will be shed... for the murdered babies. |
| "Het bloed van Christus, vergoten voor u... " | "The blood of Christ, shed for you..." |
| "Wie des mensen bloed vergiet, diens bloed zal door de mens vergoten worden." | "Who sheddeth a man's blood, by man shall his blood be shed. " |
| "diens bloed zal door anderen worden vergoten." | "...by man shall his blood be shed." |
| - Doe wat hij heeft gezegd. Steek hem neer en verbrand hem. Uit mijn en het bloed van m'n vader, dat Joab zonder reden heeft vergoten. | Do as ye have said, and fall upon him and burn him, that thou mayest take away the innocent blood which Joab shed, from me, and from the house of my father. |
| De tranen die ze vergoot, vielen op de gouden munten. | The tears she shed fell on the gold coins. |
| Hij vergoot zijn bloed op deze aarde. | He shed his blood on this soil |
| Ik voelde de pijn van de slachtoffers. Ik leed terwijl jij bloed vergoot. | I've been forced to watch you, felt the pain of every victim, suffered while you shed blood. |
| Uit medelijden voor mijn leeftijd... mijn jeugd gaf ik aan oorlogen terwijl jullie zorgeloos sliepen. Voor al mijn bloed dat ik voor Rome vergoot, voor alle koude nachten die ik heb gewaakt... en voor deze bittere tranen die je nu ziet de rimpels in mijn wangen vullen... heb medelijden met mijn veroordeelde zonen. | For pity of mine age, whose youth was spent in dangerous wars whilst you securely slept, for all my blood in Rome's great quarrel shed, for all the frosty nights that I have watched, and for these bitter tears which now you see |
