| "Die arme, zieke zielen verdienen onze hulp." | Those poor, sick souls deserve our help." |
| "Haar verzet tegen het wetsvoorstel is een schande... en zal duizenden mannen en vrouwen de gerechtigheid kosten, die ze verdienen... en sommige van hen hun leven" | Her opposition to the bill is disgraceful. It will cost thousands of men and women the justice they deserve, - and some of them their lives." |
| "In elke democratie, krijgt het volk de regering die ze verdienen." | "In every democracy... the people get the government they deserve." |
| "Mensen die hun beloften niet nakomen, verdienen geen grafschrift." | "No epitaph is deserved for those who do not keep their promises." |
| "Sommige mannen verdienen het niet om rond te lopen op de aarde." | "Some men don't deserve to be walking the earth." |
| "Als ik naar liefde verlang, verdien ik die." | If I crave love, I deserve love. |
| "Ik ben een Cylon net als Sharon en ik verdien het om te sterven.' | I'm a cylon,... just like Sharon, and I deserve to die. |
| "Ik verdien dit niet." | "I don't deserve this." |
| "Je bent beter voor me geweest dan ik verdien." | "You've been better to me than I deserve. |
| "Waarom verdien ik dit?" | "Why do I deserve this?" |
| "Aan Adrianna, moge deze vakantie periode... je alles brengen dat je verdient. | "To Adrianna, may this holiday season "bring you everything you deserve." "With love, Victor." |
| "Bobby zegt dat hij weet dat hij het niet verdient.. " | "Bobby says he knows that he doesn't deserve" |
| "Deze jongen verdient een meevaller." | This kid deserves a break." |
| "Die strandwacht verdient het om te lijden zoals wij dat hebben gedaan." | "that lifeguard deserves to suffer the same way we have suffered." |
| "Dit is maar een klein probleempje en je verdient wat vrije tijd... omdat je zo hard hebt gewerkt voor je job en Jeff en je scheiding en school." | Be patient. "This is just a little hiccup "and that you deserve some time off |
| "Die krengen hebben wat ze verdiend hebben. | DANNY: "Those bitches got what they deserved. |
| - Alles wat Catherine heeft gekregen, heeft ze verdiend door wat ze ons heeft aangedaan. | Anything that Catherine got, she deserved for what she put us through. |
| - Dat had ik ook verdiend. | I deserved it, all of it. |
| - Dat heb ik verdiend. | All right, I deserved that. |
| - De goden geven slechts wat is verdiend. | The gods grant only what is deserved. |
| "Hij verdiende te sterven voor wat hij met mijn moeder deed". | He deserved to die for what he did to mom." |
| "Ik had het niet moeten doen ( shouldn't've ) maar ze verdiende het. | "I shouldn't've, but she deserved it. |
| "ze zou het te gek hebben gevonden mij te zien schuimbekken en de beledigingen uit te zien schreeuwen die ze verdiende... en haar een reden te geven om mij gek te laten verklaren... zodat ze me in Charenton zou kunnen laten opsluiten. | "She'd have loved to see me foam and scream the insults she deserved... to give her a pretext to call me mad... so she could have me locked away at Charenton. |
| 'Je verdiende loon'. | "You deserved. |
| (Voice pauzes) Ik weet Amanda verdiende beter van mij. | (Voice breaks) I know Amanda deserved better from me. |
| "Hij en Jared verdienden een betere vader dan ik." | "He and Jared deserved a better father than me. |
| "Ze verdienden allemaal om dood te gaan." | "They all deserved to die." |
| - Die mannen verdienden een beter lot. | - Those fellas deserved a better fate. |
| - En ze verdienden beter. | Never got a thin dime. - And they deserved better. |
| - Het begint door te dringen. De vader die ik kende, had alles over... voor het ideaal dat alle wezens een eerlijke kans verdienden. | The father I knew risked everything for the simple belief that all creatures deserved a fair chance. |
| Nee, ik weet niet dat ik nu bijzonder ben, wonderbaarlijk... speciaal, uniek, goddelijk, zeldzaam, waardevol, heel... heilig, totaal, compleet, gerechtigd, waardig en verdienend persoon. | No, I don't already know I'm a precious, wondrous... special, unique, divine, rare, valuable, whole... sacred, total, complete, entitled, worthy and deserving person. |
