vasten

Alleen de doden vasten. Wij leven nog.

Only the dead do fasting ... and we're still alive.

Dan moeten de krabben vasten tot het volgende kadaver naar beneden komt.

The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down.

Dat is raar. Van vasten verzwak je.

That doesn't make any sense.

De vinger van de eerste persoon die zich niet aan zijn vasten belofte houd.

The finger of the first person who doesn't keep their Lenten promise.

Dus jij en Greg plannen het spelen met de kont op te geven voor de vasten?

So do you and Greg plan to give up butt play for Lent?

"Als ik het niet weggeef, hoe hou ik de aandacht vast? "

"If I don't give it away, how do I keep my man interested?"

"Buttercup" is vast niet belangrijk voor me.

Somehow, I doubt 'Buttercup' has much relevance to me.

"Dat zal vast wel lukken." Wat houdt dat in?

Taxi! "I'm sure I will." What does that mean?

"Doctor" is vast Latijn voor dief.

Calvin, I think "doctor" is a Latin word for "thief."

"Geen idee, want ik zit vast aan een kleine speelgoed over."

"I don't know, because I'm shackled to a tiny toy stove." Calm down, grandma.

Weet je nog toen ik vastte in Idaho ?

You remember that fast that I did in Idaho?

'Om rond te kunnen komen, heeft ze nog een paar vaste klanten.'

To keep the wolf from the door she still sees a couple of regulars.

- Een aanbetaling om vaste klant te worden.

A down payment on a Hankmed retainer.

- Geen vaste baan, maar 't is oke.

- Ain't no payroll job, but it'll do.

- Het signaal is hier zwak. Er hangt daar wel een vaste telefoon.

Um, we don't get much service in the sub-basement, but there's a landline on the wall if you need it.

- Hij is een vaste klant bij de winkel.

He's a regular over at the shop. Take her down!