Deze begon in 1712 toen een Engelsman genaamd Thomas Newcomen... een door stoom aangedreven pomp uitvond om zo water... uit de Engelse koolmijnen te pompen zodat de mijnwerkers meer kool konden mijnen... in plaats van het sjouwen van emmers water uit de mijn. | The industrial age began in 1712 with an Englishman named Thomas Newcomen invented a steam driven pump to pump water out of the English coalmine so the English coalminers could get more coal to mine rather than hauling buckets of water |
Heb jij elke avond na het eten met afval lopen sjouwen? | Do you remember hauling' garbage after dinner, every night of your life? |
Ik heb getekend om kratten te sjouwen, niet om gedood te worden! | - I signed on to haul crates. Not get killed! - Me too. |
Nu weetje hoe het is om jou in die draagstoel rond te sjouwen. | Now you know how it feels to haul you around in that sedan chair. |
Scioscia, je speelt mee, en toch loop je hier elke avond... radioactief afval te sjouwen. | ## [ Whistling "Take Me Out to the Ball Game" ] Scioscia, I don't get it. You're a ringer, but you're here every night... busting your butt hauling radioactive waste. |
Dus ze sjouwt er voor niks mee. | So she hauls them down there for nothing. |
Je sjouwt 'm de hele tijd al mee. | - You been hauling it since we jumped? |