| -... wat de aanstaande handels besprekingen in het Verre Oosten betreft, hebben een team onderhandelaars met de Chinezen samengewerkt... in een poging de gebeurtenissen te stroomlijnen... en voorbereidingen treffen voor de rondreis van de President volgende week. | Looks good. ...as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the ground work for the President's trip next week. |
| De gezwollen huid weghalen, de borsten voller maken en de torso langer. Die huidplooi weghalen, de schouders stroomlijnen en highlights in haar ogen. En klaar. | take out any puffiness on her skin, here, add fullness to the breast, length to the torso, take away that fold of skin, streamline the shoulders, put highlights in the eyes and... there. |
| Donna, we moeten dit gaan stroomlijnen. | Donna, we're gonna need to streamline this. |
| En de IT versterken. En dan bepalen, versterken en stroomlijnen we uw verticale transparantie. Van boven naar beneden en beneden naar boven. | And -- and then we'll, uh, determine and strengthen and streamline your vertical fluidity, you know, from the top down and the bottom up, and then we're good to go. |
| Ik heb deze baan om 't proces te stroomlijnen. | This is why I was appointed this job, to streamline the process. |
| Stel je voor dat de sigaar mijn stroomlijn is. | Imagine the cigar is my streamliner. |
| stroomlijn op zette. | you know, the streamliner on it. |
| Net als al zijn andere rackets, stroomlijnt Luciano de prostitutie business. | Like all of his other rackets, Luciano streamlines the prostitution business. |
| - Het is een gestroomlijnd proces. | -It's a very streamlined process. |
| Alleen gaan uw revers helemaal tot de onderste knoop dicht, wat meer gestroomlijnd oogt. | - Yeah. Now, the only difference is-- your lapel... is going to fasten down to the bottom button, giving it a much more streamlined effect-- |
| Geweldig spul, gestroomlijnd, perfect functioneel en zeer mooi. | Look at that. Great action, streamlined, perfectly functional, thing of beauty. |
| Het lichaam is mooi gestroomlijnd. | And the body itself is beautifully streamlined. |
| Hij heeft bijgedragen aan de reorganisatie van het politiedistrict Moordzaken gestroomlijnd ... | He has contributed to the reorganization of the precincts streamlined Homicide ... |
| Gillespie stroomlijnde het systeem. | Gillespie streamlined the system. |
