| - Er zit beneden een man... die hier is om jou te overbieden voor de staven. | There is a man downstairs who's shown up to outbid you for the fuel rods. |
| - Seven twijfelt over de staven. | Seven has some doubts about the ion exchange rods... |
| - We hoeven alleen de staven in te laden. | All we have to do is load in the fuel rods. |
| - Ze gaan de staven uitladen. | Our men. What are they doing here? |
| Als die staven niet in tien minuten terugzakken in de kern, dan zal deze stad worden vernietigd. | If those rods don't go back into the core in ten minutes, this city will be destroyed. |
| Als ik gek wordt, dan mag je mij doodslaan met die staaf die je in de deur hebt geschoven. | If I start going crazy, you have my permission to beat me to death with that stick that you suck in the door. |
| Bedoel je dat er geen enkele eenzame staaf goud of smaragd... of duizenddollarbiljet in deze berg is? | Are you telling me there is not one single solitary gold bar or emerald or thousand-dollar bill in this entire mountain? |
| Bij aflevering van de laatste staaf staan we een miljoen rood. | The day we deliver the last fuel rod to Hanford... we'll only be one million dollars in the hole. |
| Buiten het feit dat ik juist... Ik heb juist een houten staaf in mijn broer zijn borst geramd... omdat hij in een vampier veranderde... zelf als ik niet in vampiers geloof. | Except for the fact that l just-- l just rammed a wooden stake into my brother's chest... because he turned into a vampire... even though l don't believe in vampires. |
| Dat doe ik wel, het is het overleven van de sterkste nu... en in de tussentijd, zal ik de wereld's elite begeleiden... door de moeilijke tijd, met de hulp van die staaf. | Oh but I do, it's survival of the fittest now, and in the meantime I will be guiding the world's elite through the gauntlet with the help of that rod. |
| - Cocaïne intoxicatie kan dodelijk zijn, het kan ook gedragsverandering veroorzaken, zoals bij de eerste wachtmeester. Wat mijn theorie staaft dat gezond eten niet alleen saai is, maar ronduit gevaarlijk. | Cocaine toxicity can be potentially lethal, can also cause severe behavioral changes like we saw in the master chief, which proves my theory that eating healthy is not only boring, it's downright dangerous. |
| Dat staaft toch mijn positie? | Sort of backs up my position, doesn't it? |
| Hoe staaft u deze bewering? | How do you support this contention? |
| Ik kan u zonder twijfel verzekeren, dat als we iets ontdekken dat die bewering staaft, ik de academie zonder voorbehoud zal veroordelen. | I can reassure you, without a doubt, that if we discover anything to support that claim, I will condemn the academy without reservation. |
| Wij hebben geen theater nodig, Miss Temple, omdat wij wel degelijk bewijs hebben dat onze bewering staaft. | Oh, we don't need theatrics, Ms. Temple, because we actually have evidence to back up our claims. |
