| - Alsof ze je over de grond sleuren? | You mean like being dragged behind a truck in a canvas sack? |
| - En wat ben je dan precies van plan als de chauffeur vanavond komt, aan haar haren naar buiten sleuren? | - And what exactly do you intend to do when the driver comes tonight, drag her out by her hair? |
| - Ik ook niet. Want jij vond het nodig om mij van mijn dineetje weg te sleuren... om een kind met winderigheid te onderzoeken? | - Neither have I, because you felt the need to drag me away from my dinner to examine a kid with gas. |
| - Moest je haar naar buiten sleuren? | What, she asked you to drag her out of her apartment? |
| - Wil je het kind terug sleuren? | You wanna drag the kid back? |
| "sleur haar dan mee naar een plaats waar niemand jullie kan zien, | "you know, drag her to a place where no one can see, |
| - Ik sleur je neer, hoor je mij! | You're the one that dragged us down. |
| - Ik sleur mezelf. | Well, I dragged myself. |
| - Ja, visioenen zijn een echte sleur. | Yeah, visions are a real drag. |
| - Waarom sleur je mij hierheen... ? | -Why drag me into it- |
| - Als ik dat doe eet het beest mijn voet op en sleurt mij mee terug naar Mordor. | Uh, yeah, if I kick it, it will swallow my foot and drag me back down to mordor. |
| - Hij sleurt je mee? | - Ah, he's dragging you, huh? |
| - Je sleurt er mij niet bij. | You ain't dragging me into that. |
| - Wie sleurt ons? | Who will drag us? |
| - Ze sleurt jou wel mee in haar val. | Whether she's right or not, she's gonna drag you down with her. |
| 't Spijt me dat we u naar deze gevaarlijke plaats gesleurd hebben. | Well, I'm sorry we dragged you here to this dangerous place. |
| - Heb je me van Kirby Plaza gesleurd? | You dragged me off Kirby Plaza? |
| - Nee, ik heb je hierin gesleurd... ..zonder je de waarheid te zeggen, en dat was verkeerd van me. | I dragged you into this whole thing without ever telling you the truth, and it was wrong. |
| - Waarom denk je dat ik naar hier gesleurd heb? | Why do you think I dragged you here tonight? |
| 23e district kreeg een melding dat een jong meisje, Naomi in een auto werd gesleurd met een kussensloop over haar hoofd. | 23rd Precinct got a report of a young girl identified as Naomi getting dragged into a car with a pillowcase over her head. |
| 'Linny... ga terug in de badkuip. ' ...en ze pakte mijn hand vast en ze sleurde me mee de keuken in ze deed het gas aan en we stonden daar, terwijl het fornuis heet werd toen trok ze mijn broek naar beneden en tilde me op boven de het fornuis... | "Lynnie, get back in the bathtub. " Then she took me by the hand... and she dragged me to the kitchen. She turned the stove on. |
| - Hij sleurde ze gewoon naar binnen. | He just dragged them inside. |
| - Marie sleurde m'n koppige haar hierheen. | Marie dragged my nappy head in here. |
| - Stone sleurde Abby naar buiten. | Stone dragged Abby out. |
| Al vanaf hij me uit Philadelphia sleurde. | Ever since he dragged my ass here from Philadelphia. |
| Bevrijd uit hun gevangenschap, sleurden de mutanten iedereen naar het gat, waar ooit de poort was verzegeld en diep ondergronds... begon de Machine weer te werken .. | Released from their prison the mutants dragged every body... to the pit where the Great Seal once lay... and deep beneath the ground... the gears of the Machine began to turn again. |
| Dat had ik, totdat Pork en Beans. mij hier heen sleurden. | Well, I was till Pork and Beans dragged me in here. |
| En een menigte van ongeveer 40 mannen sleurden hem uit zijn huis en op een plein ... | And a mob of about 40 men dragged him out of his house and into a town square... |
| Ik had 't in je auto gelegd voor ze me eruit sleurden. | I left it on the back seat... before they dragged me out of the car. |
| Ik weet alleen dat ze me in die kerk opsloten. Ze sleurden me weg bij m'n kindje, ze zeiden dat ik de rest van m'n dagen zou slijten bij de mensen die ik had vermoord. | All I know is they locked me up in that church, dragged me away from my baby, said I could spend the rest of my days with the ones I had killed. |
| Waarnemers die van deur tot deur gaan... mensen op straat sleurend | Observers going from house to house and... dragging people out into the street. |
