| - We gaan snelheid minderen en ik ga ons roteren zodat de schade wegdraait van de zon. | I'm gonna rotate us so the damage is facing away from the sun. |
| Blijkbaar heeft dokter Brennan met een stormjager gepraat, die zei dat 99% van alle tornado's in het noordelijk halfrond tegen de klok in roteren. | Apparently, Dr. Brennan spoke to one of the storm chasers, who said that 99% of all tornadoes in the northern hemisphere rotate in a counterclockwise direction. |
| De eenheden roteren constant, de elite. | The units rotated constantly, the elite. |
| De manier de melkwegen roteren door de beweging van het universum... Dat betekend dat er zes maal zoveel dingen zijn... Dan dat wij kunnen detecteren. | The way galaxies rotate, the motion of the Universe, it means there's six times more stuff than we can detect. |
| E1 en roteren. | E1... and rotate. |
| Ik roteer mijn rechtervuist en ga voor jouw pols! | I'll rotate my right fist and go for your wrist! |
| De aarde, terwijl het roteert... zendt een frequentie uit, een muzieknoot... van 7.83 hertz. | JAKE: The Earth, as it rotates, emits a frequency, a musical note, at 7.83 hertz. |
| De stormjagers zeiden dat elke tornado op het noordelijk halfrond tegen de klok in roteert. | The storm chasers said that virtually every tornado in the northern hemisphere rotates counterclockwise. |
| Die taak roteert. | I thought that duty rotates. |
| - De manier waarop dat zijn arm is geroteerd... lijkt de pees gescheurd. | From the way that his arm is rotated, the tendon looks torn. |
| Je hebt ze al een tijdje niet geroteerd. | Honestly, you haven't rotated them in a while. |
| De C2 wervel roteerde lateraal terwijl de ligamenten andersom draaiden en de nek werd ontwricht en geblokkeerd. | The C2 vertebra rotated laterally while the ligaments and facets of the transverse processes were subluxed and locked. |
| Je roteerde niet door. | You under- rotated. Now, watch. |
| - Ik heb de fasers roterend gemaakt. - Maar de Borg passen zich snel aan. | I have reprogrammed the phaser banks to a rotating modulation, but I suspect the Borg will adapt quickly. |
| Ben je gek? De man heeft 'n PDX-500 roterend encryptiesysteem. | The man has a pdx-500 rotating encryption system. |
| Een van de teksten spreekt over roterend kwik en het veroorzaken van een soort krachtige wind of een windmoleneffect. | One of the texts talks about mercury rotating and driving some sort of a powerful wind, or a windmill effect. |
| En dit roterend kruidenrek? | And this rotating spice rack? |
| In dit roterend systeem als we dan een klein ruimteschip hebben met een antenne, of zoiets, dat rondcirkelt en het enige ontsnappingssnelheid heeft en de benodigde energie bezit, met het oog op de Aarde en de zon, staat de Jacobiaanse Constante gelijk aan de halve macht van de omloopsnelheid. | In this rotating system if we have a little spacecraft, an intender or whatever. Moving around, it has got some velocity in the rotating system. And it's got potentional energy with respect to Earth and potentional energy with respect to the Sun. |
