| ! Hij heeft al het hete water gebruikt dus gaat hij nu naakt in de sneeuw rollen. | He used up all the hot water, so now he's gonna roll around naked in the snow. |
| "Dit is mijn grote kans, te wiegen te rollen en te dansen". | "This is my big chance, to rock and roll and dance." |
| "Koppen rollen" zal het geweldig vinden. | "Heads will roll" is going to love it. |
| "Laat 'm rollen. | "Let it roll. |
| # De golven rollen binnen # | The waves roll in |
| "Rundvlees hartjes en het hart van palm op een hartige rol." | "Beef hearts and hearts of palm on a hearty roll." |
| "Waarom neem je deze stoel niet en rol met je kont door de stad?" | "Why don't you take this chair and roll your ass around town?" |
| '"Hoeveel straffen er ook op mijn boek rol staan | "How charged with punishments the scroll |
| - Alstublieft, rol uw mouwen op. | - Please, roll up your sleeves. |
| - De oude pak-en-rol-truc. | The old "hug and roll. " |
| "Wat een enorme show off," en er is nog een probleem met vleugeldeuren en want als je rolt de auto, hoe krijg je ze opent om eruit te komen? | "What a massive show off," and there's another problem with gullwing doors as well because if you roll the car, how do you open them to get out? |
| "Ze rolt als een bal" | "She rolls up in a ball" |
| # Wel, je rolt over wegen # | # Well, you roll on roads # |
| 'Een traan rolt over m'n wang'? | "A teardrop rolls down my cheek"? |
| 'Paps, moet je dat dingetje zien.' En het rolt... | "Daddy, look at the little thing!" And it just rolls-- |
| "Donnelly's broer is zoals Roger Clinton, Billy Carter en Ronald Reagan's hele familie ineen gerold. " | "Donnelly's brother is like Roger Clinton, Billy Carter and Ronald Reagan's entire family rolled into one." |
| 'In een tapijt gerold...' 'Vlees...' | rolled in a carpet? "Meaty parts"! |
| - Oh, ja ? We hebben een sneeuwbal gerold en 'm in de hel gegooid. | We just rolled up a snowball and tossed it into hell. |
| - We werden gerold. | We've been trolled. |
| -Ik heb hoofdpijn alsof ze eroverheen hebben gerold. | -I have a headache as if I had rolled over. |
| "Plots, rolde zijn hart achterover in zijn borst" | "Suddenly, his heart rolled over backwards in his chest, |
| "Stil en snel kwam mijn maag omhoog, de lange zee rolde." | "Quiet and quick. My cold gorge rose; "The long sea rolled, : |
| 'Ik rolde het door naar...' - 'June hogs.' | "I rolled it over into..." June hogs. |
| - De bal rolde onder een auto. | - The ball rolled under the car. |
| - De ene rolde om en de ander zei | - One rolled over and the other one said |
| "Als Derek vakkundig aan mijn navel knabbelde, mijn ogen rolden terug in hun kassen. " | "As Derek expertly nibbled my belly button, my eyes rolled back in my head." |
| - en rolden met hun ogen. | - and rolled their eyes. - Oh, Jackson. |
| -Jullie rolden hem in zijn eigen kots. | You rolled him around in his own puke. |
| Dikke tranen rolden over z'n wangen. | It cried copiosamente. The tears rolled to it for the face. |
| Dus ze veegden hun gezicht af met de doek, rolden het op in de poncho met de handschoenen, en hoopten dat de autobrand het zou vernietigen. | So they wiped their face with the rag, rolled it up inside the poncho with the gloves, and hoped that the car fire would destroy it. |
| ...rollend. | ...rolling, rolling, rolling. |
| De smalle baan, geluk, en soms rollend spelen... | The thin track, luck, and sometimes play rolling- |
| De weemoedige "A", het rollend "T", de rustgevende S. | It's the wistful "ah," the rolling trill, the soothing "ess." |
| Een FBI bron gaf ons deze foto nadat de bal was gevonden rollend in het stadhuis in Juarez. Ohh. | An FBI source gave us that photo after the ball was found rolling around city hall in Juarez. |
| En hier, over de oceaan rollend.. | And here, rolling in over the Atlantic,... |
