pruilen

- Ik zit te pruilen, Mamie.

- I'm pouting, Mamie. - Who is this?

- Niet pruilen, broeder.

Don't pout, brother.

- Niet pruilen.

Don't pout.

- Waarom zou ik pruilen?

Why would I be pouting?

-Dat wordt pruilen. Dan koopt hij iets om je te troosten.

You pout, throw a tantrum, and he buys you a new Burberry bag to make you feel better?

- Ik pruil niet.

- I'm not pouting.

- Nee, en ik pruil niet.

And I'm not pouting.

- Je ziet er leuk uit als je pruilt.

- You look cute when you pout.

- Michel pruilt nog steeds.

Michel's still pouting?

Als we geen redelijke Cabernet voor Winston hebben, pruilt hij tot aan het dessert.

Oh, no, if we don't have a reasonable Cabernet for Winston, he'll pout all the way through dessert.

En hij pruilt zeker.

And he's definitely pouting.

Goed, McGee, je pruilt al de hele rit.

All right, McGee. You've been pouting the whole car ride-- let's hear it.

"Als de prins de dief te paard achtervolgde door het verraderlijke bos, pruilde zijn verloofde met gekruiste armen, zich afvragend hoe lang het zou duren, voor ze verder konden reizen."

"As the prince chased the thief on horseback "through the treacherous forest, "his betrothed crossed her arms and pouted,

Hij is nog steeds pruilend.

He's still pouting, then.