| - Bitte fang nicht an zu schmollen. | - Please, don't pout. |
| - Hör auf zu schmollen. | Don't pout. |
| - Murren ist dasselbe wie schmollen! | - Don't sulk. That's like pouting. |
| - Nicht schmollen. | - Stop pouting. |
| - Sie schmollen. | You're pouting. Not at all. |
| - Ich schmolle nicht, du schmoIIst. | - I'm not pouting. You are. |
| - Ich schmolle nicht. | I'm not pouting. Yes, you are. |
| Ich schmolle nicht, ich grüble. | I'm not pouting, I'm brooding. |
| Ich schmolle nicht. | - I'm not pouting. |
| - Voyle, schmollst du? | - Voyle, are you pouting? |
| Bist du verloren, Moody, oder schmollst du immer noch? | You get lost, Moody, or you still pouting? |
| Du schmollst, ich mache einen Schmollmund. | You'll sulk, I'll pout. |
| Ich trage das volle Gewicht des Königreichs, während du schmollst wie ein kleines Kind. | I bear the full weight of our kingdom while you pout like a child. |
| Jemand hat dein großes Talent erkannt und du hockst da und schmollst rum? | What are you pouting about? |
| Er schmollt. | He pouts. |
| Ich hol die Prinzessin ab, und sie schmollt. | I fetch the princess and she pouts. |
| Ich hab ein bisschen geschmollt und Olivier hat es für mich gekauft. | Well, I pouted a little and Olivier bought it for me. |
| - Und schmoll nicht. | - And don't pout. |
| Dann schmoll doch! | Sit here and pout, do as you please! |
| Jetzt schmoll nicht, Hannah. | Don't pout, Hannah. |
| Mami, schmoll nicht! Nein! | Mommy Jess, don't pout. |
| Wir können streiten, aber schmoll nicht. | We'll fight, but don't pout. |
