schmollen

- Bitte fang nicht an zu schmollen.

- Please, don't pout.

- Hör auf zu schmollen.

Don't pout.

- Murren ist dasselbe wie schmollen!

- Don't sulk. That's like pouting.

- Nicht schmollen.

- Stop pouting.

- Sie schmollen.

You're pouting. Not at all.

- Ich schmolle nicht, du schmoIIst.

- I'm not pouting. You are.

- Ich schmolle nicht.

I'm not pouting. Yes, you are.

Ich schmolle nicht, ich grüble.

I'm not pouting, I'm brooding.

Ich schmolle nicht.

- I'm not pouting.

- Voyle, schmollst du?

- Voyle, are you pouting?

Bist du verloren, Moody, oder schmollst du immer noch?

You get lost, Moody, or you still pouting?

Du schmollst, ich mache einen Schmollmund.

You'll sulk, I'll pout.

Ich trage das volle Gewicht des Königreichs, während du schmollst wie ein kleines Kind.

I bear the full weight of our kingdom while you pout like a child.

Jemand hat dein großes Talent erkannt und du hockst da und schmollst rum?

What are you pouting about?

Er schmollt.

He pouts.

Ich hol die Prinzessin ab, und sie schmollt.

I fetch the princess and she pouts.

Ich hab ein bisschen geschmollt und Olivier hat es für mich gekauft.

Well, I pouted a little and Olivier bought it for me.

- Und schmoll nicht.

- And don't pout.

Dann schmoll doch!

Sit here and pout, do as you please!

Jetzt schmoll nicht, Hannah.

Don't pout, Hannah.

Mami, schmoll nicht! Nein!

Mommy Jess, don't pout.

Wir können streiten, aber schmoll nicht.

We'll fight, but don't pout.