- Hij was om negen uur al op z'n werk, terwijl jij om een uur nog sliep omdat je de hele nacht Sega had gespeeld, - wat je libido parten speelt. | He was at work by 9:00 this morning, unlike my ex-boyfriend who would sleep until 1:00... because all he did was play Sega all night long, which has an enormous effect on your libido. |
- Hun naïviteit kan hun parten spelen. | - Their naivete could be their downfall. |
Als deze vernederende ervaring je echt parten speelt zijn er dingen die we er aan kunnen doen. | If this humiliating experience is really troubling you, there are things we could do about it. |
Als vrouwen een bepaalde leeftijd bereiken, gaat hun libido parten spelen. | Well,when women reach a certain age,their libidos spike. |
Dat zal je parten spelen wanneer je eenmaal dokter bent. | You know, that's gonna be a problem when you become a doctor. |
- Het leger, voor mijn part. | - I don't care if it's the army! |
- Voor mijn part ben je dood. | - l don't care if you're cold and buried. |
- Voor mijn part is ie een astronaut. | - I don't care if he's an astronaut. |
- Voor mijn part kom je nooit meer terug. | I don't care if you never come back. |
- Voor mijn part kwam ik nooit meer. | - I don't care if I don't get there till tomorrow. |