| "Vorm een handencirkel, palmen naar beneden, vingers rakend. | "Form a circle of hands, palms down before you, fingers touching. |
| - Los Angeles ? Nog meer palmen. | Ah, how does L.A. Sound? |
| Dat is de leeuw van Judah, want je wist precies wat ik deed, toen ik Michelle probeerde in te palmen. | That's the Lion of Judah, because you knew exactly what I was doing when I tried to take Michelle. |
| Ja, of hij ligt met z'n pet op tussen de palmen, in een hangmatje. | Hope so. Otherwise, he's at Hedonism in a banana hammock and a trucker cap. |
| Je hoeft me niet in te palmen. | You don't need to Tom Sawyer me. |
| Als 't zilver je palm niet mag kruisen... | You don't want to take the silver? |
| De dubbele omgedraaide palm is een dubbel zwaard. | Double reverse palm is a double blade. |
| De toewijding die zij uitstraalt, ook heilige beelden hebben handen die door pelgrims aangeraakt worden, palm aan palm is een pelgrimskus. | Which mannerly devotion shows in this, for saints have hands that pilgrim's hands do touch, palm to palm is holy palmers' kiss. |
| De volgende keer, met een felle beweging, duim op je palm, één rechte lijn van wijsvinger tot pink, | Next time... snap it out! Thumb to palm, index finger through little digit, smartly aligned, sharp to the hairline, down! |
| Door dat raam zag ik mijn eerste palmboom op nog geen twee meter afstand maar de palm was zwart bij de takken. | Through that window, I saw my first palm tree not six feet away, but the palm was blackish at its branches. |
| - Als je wacht, palmt hij je zo weer in. | if you give him a chance, he'll draw you back in. it's whahe does. |
| - Jij palmt haar in. | You've done everything possible to make her love you and not me. |
| Het binnenland. Een radicale groep uit Colorado palmt 't Zuiden in. | In national news, a frightening radical group from Colarado is making its way across the southern states of America! |
| In het kader van de gelijkschakeling palmt de staat haar burgers in. | The III Reich does gala of its recovered It forces not only in Germany. |
| Je neemt z'n interesses over... en palmt z'n moeder in. | I mean, you've adopted his interest in his dreams and now his mother. I mean, what's next? |
| Waarom palmde je me dan in ? | -But you did. You went after me. Why? |
