karten

- Ik wilde altijd al gaan go-karten.

Really? Ah, I've always wanted to go go-karting.

- Wat? Nooit flirten tijdens het karten.

Never flirt an a go-kart track.

Helaas heb ik Luke en Manny beloofd om te gaan karten voor hun goede rapporten.

You handle it. I would, but I promised Luke and Manny... I'd take them go-karting for their good report cards.

Ik ben door een nep-Elvis verslagen met karten.

I got beat by an Elvis impersonator in a go-kart race.

Ik dacht dat je ging go-karten met je zoon.

I thought you were with your son go-karting.

- Dat is een grasmaaier... of mogelijk een kart met een motor van een grasmaaier.

Oh, that is a lawn mower, or possibly a go-kart with a lawn mower engine.

- Jij probeerde me te vermoorden met een kart.

- You tried to kill me with a go-kart.

- Spring in mijn kart.

- Jump onto my kart.

Als we was kinderen, hij bouwt een half boomhut, en dan zou hij weglopen en ga bouwen aan een go-kart.

When we was kids, he'd build half a tree house, and then he'd run off and go build a go-kart.

Bijvoorbeeld, hij lette extra goed op in de les zodat hij thuis niet hoefde te studeren zodat hij meer tijd over zou hebben om met zijn kart te gaan spelen.

For example, he paid extra attention in class so he wouldn't have to study at home and have more time to play with his go-kart.