| - opwerken tot televiesie en radio. | - work up to television and radio. |
| Jij moet je zelfs nog opwerken naar een laag zelfvertrouwen. | Valerie, you're the only person I know that has to work up to low self-esteem. |
| Ik heet Joe Peretti, ik werk op de heuvel. | I'm Joe Peretti. I work up the hill. |
| Karl, controleer best eens Heinrich's werk op het machineverdiep. | Karl, you better check on Heinrich's work up on the machine floor. |
| Ik had haar nieuwsgierig en opgewerkt. | I had her curious and worked up. |
| Oh arme Claudius, weet je dat hij opwerkte in een klein bouwbedrijf voor viaducten. | Oh poor Claudius, you know he worked up a nice little business building viaducts. |
| We welkomen een man die gestart is als slaaf, maar zich opwerkte tot de heer van alles! | Welcome a man who started as a slave, but worked up to lord of all creation! |
