oproepen

- Ik zal hem oproepen,

- I'll call up.

- kan je de bestanden oproepen ?

- Can you call up the files? - Yeah.

...dat we deze agressie veroordelen... en de wereld oproepen Israël te doen stoppen... met het in gevaar brengen van onze voorzitter Farad.

- that we condemn this aggression and call upon the world to stop Israel from putting our beloved Chairman Farad in jeopardy.

Als je bijvoorbeeld Medea ging spelen, wilde ze die als het ware oproepen.

She'd say "All right, if you're going to play Medea, let's call upon Medea to come into the circle."

B'Elanna, kun je de syntactische subroutines oproepen?

B'Elanna, can you call up the com system's syntax subroutines? l'll try.

'U bent zes maanden weggeweest', zei de legerarts toen ik werd opgeroepen.

"You have six months left", said the army doctor when I was called up.

- Dat klopt ja, toen werd je opgeroepen naar Zach's plek als nummer één closer.

Oh, that's right ... that's when you were called up to take Zach's spot as the number-one closer.

- Ik ben opgeroepen.

- Yeah, my reserve unit was called up.

- Ik werd niet opgeroepen voor het veldwerk.

- I wasn't called up for field duty this year,

- Speel je? Ik was net begonnen voordat ik werd opgeroepen.

I just started before I, uh, got called up.

Daarom doe ik een oproep tot jullie allemaal.

That's why I call upon you all:

Hij moet zeggen: " Er is een oproep gedaan, waarom ga je niet in 't leger?"

He should say, there's been a call up, why don't you join up... Ferit!

Morgen, wil ik wil dat je Masseria oproept. En een bijeenkomst opzet in Coney Island.

Tomorrow, I want you to call up Masseria, and you set up a meeting in coney island.

De door en door kwaadaardige kracht die Mordecai Salas opriep besmette het hele dorp.

Mom! It was a purely evil entity that Mordecai Salas called up from the beyond that infected the whole town.

Het straalde van een wereld die allen met geloof en wijsheid opriep, zichzelf eraan over te geven.

It beamed from a world which called upon all those with faith and wisdom to give themselves unto it.

Vanavond begint het programma van de NBA met de Charlotte Bobcats die Nathan Scott onlangs opriepen.

A full slate in the NBA kicks off tonight with the Charlotte Bobcats who recently called up Nathan Scott.