| Afbreken die handel, het land opdelen, we gaan terug en sturen een taxateur. | You rip the place down, subdivide the land, and we go back, we'll send someone in for a real appraisal. |
| Al het land opdelen onder de mensen. | To divide all the land equally. |
| Als we onszelf opdelen... | If we divide our forces... |
| Hier kunnen zo'n 10 meisjes werken als we de kamers opdelen. | l think we can have about 1 0 girls working here if we divide the rooms. |
| Hoe wil je dat opdelen? | Sure. How do you wanna divide it up? |
| U wordt opgehangen, en terwijl u nog leeft... worden uw geslachtsdelen en uw ingewanden... verwijderd en voor u verbrand... uw hoofd eraf gehakt en uw lichaam gevierendeeld... en worden het hoofd en de vier delen op plekken gezet... die de koning uitkiest. | There, to be hanged, cut down while still alive, your privy parts cut off, and your bowels taken out of your body and burned before you. Your head cut off, and your body divided into four parts. The head and the quarters to be set at such places as the King shall assign. |
| "Onder de Republiek, wordt het land van de aristocraten die in Londen wonen... geconfisqueerd en opgedeeld onder werklozen en kleine boeren." | "Under the Republic, the lands of the aristocracy who live in London will be seized and divided up against landless workers and small farmers. " |
| APEC zal de Aziatisch-Pacific Unie worden, en de wereld zal opgedeeld worden in 3 grote gebieden voor de bestuurs- gemakkelijkheid van de wereld regering, waarbij de V.N. zich zal betrekken | A.P.E.C. will become the Asian-Pacific Union and the world is to be - divided into 3 great regions for the administrative convenience of the - world government in which the U.N. is to evolve. |
| Als je erover nadenkt... De wereld is opgedeeld in Panda's en Alligatorjongens. | I don't know, when you think about it... it's like the world's divided into two groups: |
| Beschavingen over de hele wereld geloofden dat deze grote cyclus, deze Aeon, opgedeeld was in seizoenen, zoals elk jaar, met een zomer, lente, herfst en winter, | Civilizatii of everybody believed that this great cycle, the eon, can be divided into seasons, as how we have seasons in a year. |
| De oorlog moet voortgezet worden, zodat de regio opgedeeld wordt, de oliebronnen beheerst blijven en er winst is voor de defensie-industrie... en het meest belangrijke, een permanente militaire bases, als platform voor aanvallen op andere oliebezittende, onwillige landen, zoals Iran and Syrië. | This war is to be sustained, so the region can be divided up, domination of the oil maintained, continual profits reaped for the defense contractors and most importantly, permanent military bases established to be used as a launching pad against other oil bearing, non-conforming countries, such as Iran and Syria. |
