| Biologisch gezien, zou hij de mens indelen als een andere chimpansee. | Biologically, he wouldn't hesitate to classify we humans as just another kind of chimp, |
| Hoe zou u "extreme" indelen? | How would you classify "extreme"? |
| Nu moet ik je opnieuw indelen. Onder lokvogels en afleiders. | Now I suppose I'll have to reclassify you - under "shills and decoys". |
| -Sorry, je vader is opnieuw ingedeeld. | Sorry, your father's being reclassified. |
| Aan de hand van de resultaten, worden jullie ingedeeld. | According to your answers, you'll be classified in a job. |
| Dames en heren, in het kader van Uitvoerend Order 221-C, herinner ik iedereen er aan dat wat we gaan bespreken is ingedeeld topgeheim, geen buitenlandse verspreiding. | Ladies and gentlemen, under Executive Order 221-C, I'm reminding everyone that what we're about to discuss has been classified Top Secret, no foreign dissemination. |
| Dat is ingedeeld. | That's classified. |
| De heer Knizac waren ingedeeld als "gemiddeld risico" | Mr Knizac had been classified as "medium risk" |
| Een wereld waar de tirannie van rangen en standen niets betekent... waar niemand oordelend op je neerkijkt, waar geen Vader is die ons indeelt... een klein aantal boven vele anderen stelt. | In a world where the tyranny of rank means nothing... Where there's no eye looking down in judgment, there's no Father to classify us, to put the few above the many, here we're all kings! |
