" Er is slechts één vinger van liefde met welke om de vrouwelijke genitaliën te naderen... en dat is het mannelijke orgaan." | "There is but one finger of love with which to approach the female genitals... and that is the male organ." |
"Ik hoorde voetstappen naderen over het zand ...Ik deed mijn ogen weer dicht. " | I heard footsteps approaching accross the sand and I closed my eyes again. |
"Terwijl hij de donkere figuur zag naderen, kwam hij omhoog voor een beter zicht, niet wetend dat hij nu verdoemd was." | "As he saw the dark figure approaching, "he rose up for a better view, little knowing he was heading for his doom." |
"We naderen de brug." Pickard "out" | We're approaching the Bridge. |
"we naderen bijna Haneda luchthaven." | "We are now in our final approach to Haneda Airport." |
- Genoeg. Raadslieden, nader. | Counselors, approach the bench. |
- Laat ze nader komen. | - Let them approach. |
- Lima Een ik nader het huis. | Lima One, approaching property now. |
3462, nader vector 4. 6092. | (2nd Hatchet pilot) '3462, approaching on vector 4. 6092.' |
"Stag road" nadert. | Stag Road is approaching. |
"The Wedding March" speelt, iedereen staat, de bruid nadert. | Man: Uh, "the wedding march" continues, everybody stands, The bride approaches. |
'Als een schip nadert waarmee geen verbinding is... ' | Sir, may I quote general order 1 2? "On the approach of any vessel... when communications have not been established--" |
'Cromwell Road, hij nadert de kruising met Exhibition Road.' | 'Cromwell Road, approaching junction with Exhibition Road.' |
'Het einde nadert', zegt de Heer. | "The end approacheth," sayeth the Lord. |
We waren de komeet van Halley tot op 9000 mijl genaderd. Toen zagen we 'n object in de aswolk van de komeet. | We approached within 9,000 miles of Hailey's Comet... when we detected an object in the comet's coma. |
We zijn genaderd. | We approached. |
"Elizabeth naderde de hotelkamerdeur." | "Elizabeth approached the hotel room door. |
- lk naderde om 'n foto te nemen. | And what did you do? I approached to take a picture. |
50 jaar later, toen het voorspelde tijdstip naderde, wilden astronomen overal op aarde zijn komeet als eerste zien. | Fifty years later, as the time of the predicted return approached the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet. |
Daar zouden wij toeslaan, maar toen de Mongoose naderde, gebeurde er iets. | That's where we were supposed to strike. But as the Mongoose and his men approached the Zodiac something happened. Rowland! |
Daarna vond er nog een bespreking plaats over de situatie. Maar het was wel duidelijk dat het einde naderde. | Later, it had another conference on the situation, but already he was well-known that the end if approached. |
Daar hadden we moeten toeslaan, maar toen de Mangouste en zijn mannen de Zodiac naderden, gebeurde er iets. | That's where we were supposed to strike, but when La Mangueste and his men approached the bulkhead, something happened. |
Daar vloog ik, Thor Bottenbreker, op een inferieure draak. We naderden de gemene Sketel, sneller dan Odin op z'n achtpotige paard. | So there I was, Thor Bonecrusher, perched on an inferior dragon as we approached the vicious Scauldron, faster than Odin on his eight-legged horse. |
Dat begon toen we het half uur punt naderden. Precies op schema. | That started as we approached the half-hour mark. |
De Minbari naderden met open geschutgaten... als eerbetoon. | Now, there was a misunderstanding. The Minbari approached with their gun ports open. It's a sign of respect. |
De bemanning heeft ons opgesloten. Toen we de kust naderden. | The crew locked us away as we approached the coast. |
Heb je ooit op een strand naar een nadere tsunami gekeken? | Have you ever stood on a beach and faced an approaching tsunami? |
- De zandstorm, met die hitte... samen met een naderend koufront, veroorzaakte... niet alleen hagel, maar ook bliksem... dat voor de oude Egyptenaren leek op vuur uit de hemel. | - During the sandstorm, heat can combine with an approaching cold front to create not only hail, but electrical storms which would have looked to the Egyptians like fire from the sky. |
- Eventueel vliegtuig nog steeds naderend. | Possible aircraft still approaching. |
Als ik niet in staat was geweest een naderend gevaar te herkennen, bevond ik me nu in een heel andere positie. | Had I not been able to identify an approaching abyss, I'd be in a very different position today. |
De lange afstandssensors signaleren een naderend schip. | Captain, long-range sensors indicate another vessel approaching. |
De sensoren pikken een naderend schip op. | Sensors have detected a vessel approaching this planet. |